RECULE - vertaling in Nederlands

• achteruit
• terug
• naar achteren
• daalt
• ga
• terugdeinst
• terugtrekken

Voorbeelden van het gebruik van Recule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rends-moi la bague. Recule!
Geef m'n ring terug.

OK, il va bien, tout le monde recule, reculez..
Oke, hij is in orde, iedereen achteruit, achteruit..

Recule, sinon je te tire dans le cul.
Naar achteren, of ik schiet.

Je ne recule pas.
Ik ga niet terug.

Recule, j'ai dit.
Ik zeg achteruit.

Chez KBC, on ne recule pas facilement devant un projet.
Ze schrikken bij KBC niet gauw terug voor een project.

Très bien, tête de tortue, prends le pot et recule.
Oké, schildpadje. Hou de steek vast en kruip achteruit.

Non, non, recule, recule.
Nee, ga terug.

Tout le monde recule.
Allemaal terug.

Non, recule.
Nee, terug.

Tout le monde recule!
Terug, iedereen. Terug,!

Je veux que lui et ses hommes sachent qu'on ne recule pas.
Ik wil dat ze weten dat wij niet terugdeinzen.

Tout le monde recule, ou le commandant meurt.
Iedereen achteruit, of de commandant gaat eraan.

Tout le monde recule jusqu'à l'arrivée des démineurs.
Iedereen achteruit tot de ontmijningsdienst hier is.

Recule! Vous allez détruire ma réputation!
Je zet mijn reputatie op het spel!

Tout le monde recule, maintenant!
Iedereen een stap achteruit nu!

Recule, pour que je voie.
Ga achteruit, zodat ik het kan zien.

Officier, recule.
Agent, ga achteruit!

Recule, Scoob.
Hou op, Scoob.

Recule, le gros Tu te mesures au meilleur.
Stap terug, grote jongen, want je duelleert met de beste ♪.