HOU OP - vertaling in Frans

• arrête
• arrete
• cesse
• ferme
• tais
• arrêtez
• arrêtes
• arrêterai
• gardez

Voorbeelden van het gebruik van Hou op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hou op, Will!
La ferme, Will!

Maar hou erover op.
Mais cesse d'en parler.

Hou op. Je weet niet hoe iemand zo wordt.
Arrête, tu ne sais pas du tout comment on devient comme ça.

Hou toch op, Emma.
Tais-toi, Emma.

Hou op, ik zei nee!
Arrêtez! J'ai dit non!

Hou op, Red.
Arrêtes, Red.

Hou op, Marty. 't ls niet eerlijk!
Arrete! C'est pas regulier!

Hou op, nu voelen we ons nog lulliger.
Arrête! Allons, les filles. Vous nous faites sentir encore plus mal.

Hou daarmee op en ga eten halen.
Cesse de betifier et va chercher à manger.

Hou op. ik neem het niet langer!
La ferme, je ne suis pas aux ordres!

Hou maar op, Che.
Tais-toi, Che.

Hou op, Charles.
Arrêtez, Charles.

Ik hou niet op.
J'arrêterai pas.

Leonore, hou op!
Leonore, arrete!

Okee, hou op, of ik ga weg.
Ok, arrêtes, ou je m'en vais.

Hou op, er is niets gebeurd.
La ferme, rien n'est arrivé.

Hou op met met ze te spelen.
Cesse de jouer avec eux.

Hou op, je gaat de eerste dag niet te laat komen.
Arrête! Tu ne vas pas arriver en retard le 1erjour.

Hou toch op, Syd.
Tais-toi donc, Syd.

Hou op. Ik heb niets gedaan!
Arrêtez, j'ai rien fait!