Voorbeelden van het gebruik van Tenez bon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenez bon, mon pote.
C'est bon, Gerald, tenez bon.
Het is goed, Gerald, hou vol.Daniel, tenez bon!
Daniel, hou vol.Tenez bon. On est là.
Houd vol, we zijn er.Tenez bon, s'il vous plaît.
Het komt goed. Hou vol, alsjeblieft.
Laszlo, tenez bon!
Laszlo, jij moet volhouden.Tenez bon.
Volhouden, oké.Accrochez-vous. Tenez bon.
Je moet even volhouden, oké?Maître, tenez bon.
Meester, u moet volhouden.Tenez bon dans votre foi.
Wees standvastig in je geloof.Tenez bon, Charles.
alors tenez bon.
dus je moet volhouden.Tenez bon, et tenez-vous debout
Sta standvastig, 
Tu…"Tiens bon"!
Jij…"hou vol"!Vous allez tenir bon jusqu'à ce qu'on vous tue?
Gene, tiens bon!
Gene, hou vol!Il aurait dû tenir bon et préserver la solidarité.
Het land had moeten volhouden en solidair moeten blijven.Jessie, tiens bon!
Jessie, houd vol!Eric, tiens bon!
Eric, hou vol!Bébé, tiens bon, ok?
Schat, volhouden, oké?
