VERDORIE - vertaling in Frans

• merde
• bon sang
• putain
• mince
• bordel
• zut
• bon dieu
• diable
• nom de dieu
• diablement

Voorbeelden van het gebruik van Verdorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdorie. Ik kan teruggaan.
Zut, je peux y retourner.

Verdorie, ze zijn al hier.
Diable, ils sont déjà là.

Verdorie. Het is een meidenauto,
Merde, c'est une voiture de nana,

Verdorie, Jules, we kunnen niet allebei de leiding hebben.
Putain, Jules. On peut pas codiriger, tu vas devoir m'obéir.

Verdorie, wie veranderde haar in Rick James?
Bon sang. Qui l'a transformé en Rick James?

Verdorie, daar was ik al bang voor.
Bordel, c'est ce que je redoutais. J'y vais tout de suite.

Kijk verdorie eens rond, Erica.
Nom de Dieu, Erica, regarde autour de toi.

Verdorie, m'n potlood breekt.
Zut, j'ai cassé mon crayon.

Verdorie, Eric.
Mince, Eric.

Verdorie kleine. Ik wou
Bon dieu, petit homme,

Waar zit Bishop verdorie, ons vliegtuig gaat vertrekken.
Où diable est Bishop? Notre avion est sur le point de partir.

Verdorie, volgende keer pakken we jullie.
Merde. On vous aura les mecs, la prochaine fois.

Marina, wat is dit verdorie. Wat is dit in hemelsnaam?
Putain, Marina, qu'est-ce que c'est que ça?

Hij heeft jouw ogen. Verdorie, ik heb nee gezegd!
Il a tes yeux… j'avais dit non, bordel!

Verdorie, zelfs boeken zijn gemaakt van planten.
Bon sang, même les livres ici sont faits à partir des plantes.

Verdorie, m'n nagel is gebroken!
Zut! Je me suis cassé un ongle!

Verdorie, Silas.
Nom de Dieu, Silas.

Ik dacht: verdorie, dat gaat een grote broek zijn!
J'ai pensais, mince, il va falloir des enormes pantalons!

Verdorie, zo kwaadaardig ben ik niet!
Bon dieu, je ne suis pas si cruel!

Waar verdorie is Mickey, landloopster?
Où est ce diable de Mickey, clocharde?