VERDORIE - vertaling in Spaans

• maldición
• mierda
• joder
• dios
• coño
• caramba
• demonios
• maldita sea
• diablos
• maldita
• rayos
• vaya
• cojones
• maldicion

Voorbeelden van het gebruik van Verdorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdorie Jim, ben je in slaap gevallen?
Maldita sea, Jim,¿te has dormido?

Verdorie, ik kan niet lopen.
Joder, yo no puedo caminar.

Hij leeft, verdorie Jezus is beresterk het is een wonder.
Irrompible Está vivo, maldición Jesús es fuerte como un demonio- Es un milagro.

Verdorie, je kan heel wat doen in twee uur, Leon.
Diablos, puedes hacer muchas cosas en dos horas, Leon.

Nee, verdorie, Arlene, dat is niet echt!
No, maldita sea, Arlene.¡No es real!

Wat doe je verdorie met een wolf in de auto?
¿qué demonios haces con un lobo en el auto?

Verdorie, dat is een… super tip, junior G-man.
Dios, eso es… gran dato, joven G-Man.

Verdorie, ik mag vandaag niet te laat komen.
Rayos, hoy no puedo llegar tarde.

Verdorie. Er zat een foto van Ellie in,
Mierda, tenía una foto de Ellie aquí

Maar verdorie, het is zo cool
Pero, maldita sea, es tan genial

Verdorie, Reddington. Waar is Liz?
Joder, Reddington.¿Dónde está Liz?

Verdorie, Charles, zit je weer in de kelder?
Maldición, Charles,¿estás en el sótano otra vez?

Verdorie, elke keer als ik toegang probeer te… kijk eens.
Maldita sea, cada vez que intento acceder. Mira, fíjate en esto.

Verdorie, ik probeer het observatorium te bereiken, maar er is geen kiestoon.
Diablos, estoy tratando de llamar al observatorio, pero no hay tono.

Russo, wil je me vertellen… wat hier verdorie aan de hand is?
Russo,-quieres decirme qué demonios pasa aquí?

Verdorie, wij doen nooit iets.
Dios, no hacemos nada.

Ik weet verdorie niet wat er net gebeurde, maar het schilderij is verdwenen.
No sé que coño ha pasado, Pero la pintura no está.

Verdorie. Ik vraag me af of dit is hoe Tenzing Norgay zich altijd voelt.
Mierda, me pregunto si esto es cómo Norgay siempre se siente.

Gevangenisz Lees verdorie die verklaring.
Sólo lea la maldita declaración.

Oh, verdorie, Jim kan niet gaan.
Oh, rayos. Jim no puede ir.