CARAMBA - vertaling in Nederlands

• jeetje
• goh
• wow
• dat
• man
• caramba
• verdorie
• jee
• nou
• jezus
• jemig
• verdomme
• tjonge
• geez
• tjee
• gossie

Voorbeelden van het gebruik van Caramba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Caramba, daggit!¿Dónde estás?
Verdorie, waar ben je?

Caramba, parecen diamantes.
Dat lijken wel diamanten.

Caramba,¿cuáles son las probabilidades?
Goh, wat zijn de kansen?

Caramba, que bueno es.
Wow, hij is goed.

Caramba, un dólar.
Jeetje, een dollar.

¡Caramba! Los hiciste explotar.
Caramba, je hebt ze opgeblazen.

Caramba, hasta estos Samurais.
Jee, zelfs de samoerai.

Caramba, eso no es una alucinación.
Nou, dat is geen waanidee.

Nancy. Caramba, sonaba muy bien, Nancy.
Dat klinkt goed, Nancy.

Caramba, Ron.
Verdorie, Ron.

Caramba, qué hambre tengo.
Goh, ik heb honger.

¡Caramba, que una propiedad!
Wow wat een eigenschap!

Caramba… mi padre tenia razón.
Man… mijn vader had gelijk.

Caramba, tenía razón.
Jeetje, u heeft gelijk.

bailamos la samba Gritamos, ay, caramba.
we dansen de samba, ay caramba.

Caramba, Kat.¿De nuevo los estúpidos tomates?
Jezus, Kat. Weer die stomme tomaten?

Caramba, Jeremy, no lo se.
Nou, Jeremy, Ik weet het niet.

Caramba, Rico, vaya palacio.
Jee, Rico, wat een paleis.

Caramba, es guapísima.
Dat is niet mis.

Caramba, nadie va a creer ustedes dos no se han dormido juntos.
Goh, niemand gaat geloven jullie twee hebben elkaar niet geslapen.