MAN - vertaling in Spaans

• hombre
• marido
• esposo
• tipo
• tío
• man
• chico
• viejo
• varón
• masculino
• sujeto
• macho

Voorbeelden van het gebruik van Man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdachten, mensen waar ik tegen getuigde, de man die onder me woonde… toen ik de Gangnam Style dans leerde.
Perpetradores, personas contra las que he testificado, el viejo que vivía debajo de mi cuando quería aprender a bailar el Gangnam Style.

zou willen om je beste vriend te vergezellen naar de begrafenis van een man die ze texted, maar.
querrías acompañar a tu mejor amiga al funeral del sujeto con quien se escribía, pero.

de mensen hier… tja… dit is Alaska, man. Ze doen gewoon wat ze willen.
en mi pueblo pero la gente de por aquí, digo esto es Alaska, viejo hacen lo que quieren.

Maak je geen zorgen. Je kunt het hele weekend bijkletsen met die man.
No te preocupes, tendrás todo el fin de semana para ponerte al día con el viejo que acabas de conocer.

je gaat niet geloven wat ik gevonden heb, man.
no vas a creer lo que encontré, viejo.

Ghost is niet zo stom om een smeris te doden, man, ongeacht wat jullie allemaal hebben gehoord.
Ghost no es tan estúpido para matar a un policía, viejo, no importa lo que hayan escuchado.

Sinds dat de bazen hebben ontdekt… dat de man met de pruik in grote problemen zit.
Desde el momento en que los jefazos se enteraron… ese viejo de la peluca se ha metido en un buen lío.

computerchips in je hersens die je dingen laten doen dat is onzin, man.
chips de computador en tu cerebro para obligarte a hacer cosas eso es basura, viejo.

ik heb er gewoon niets mee, man.
no estoy en ello, viejo.

je niet zo gek was om al het geld bij die gierige man daar te stoppen.”.
no estuvieras lo suficientemente loca como para poner todo ese dinero allí con ese viejo tacaño".

Sophia plezier elkaars lichaam totdat hun man opdagen voor een grote orgie.
Sophia placer de los demás cuerpo hasta que sus maridos se presentan a una gran orgía.

afhankelijk zijn van de inkomsten van de man na de geboorte van een kind.
dependen de los ingresos de los maridos después del nacimiento de un niño.

Lets over m'n charme. Een man wiens charme met vrouwen… wordt geëvenaard door z'n gevoeligheid met patiënten.
Algo sobre mi encanto… como… un hombre… cuyo encanto con las mujeres, … sólo es comparable con su sensibilidad con los pacientes.

Alleen dan zal liefde voor haar hetzelfde zijn als voor een man,""Een bron van leven
Sólo entonces el amor será para ella como lo es para el hombre… una fuente de vida…

Dikwijls eindigen de acties in de dood van een dappere kleine man, maar het maakt niet uit,
A menudo, las acciones terminan con la muerte de un hombrecito valiente, pero no importa,

Dan, die kleine man in het zwart daar,
Entonces, ese hombrecito de negro allí,

De kleine man heeft veel dingen,
El hombrecito tiene muchas cosas,

Maar dat geschop in het midden, man… daar hou ik niet zo van. Begrijp je me?
Pero todo ese viejo yackety-yak, la mandíbula, que patadas en el medio, el hombre… puede detener eso, porque yo no soy de acuerdo con eso.¿Ves lo que digo?

Wanneer de onderste schaal het beeld van de kleine man bereikt, kan je er op klikt,
Cuando la escala inferior alcanza la imagen del hombrecito, puedes hacer clic en ella

Rumpelstinkin is een man die lijkt te Marie te vragen om uw hulp,
Rumpelstinkin es un hombrecito que se le aparece a Marie a solicitarle su ayuda