HOMBRECITO - vertaling in Nederlands

• man
• ventje
• kereltje
• jongen
• jongeman
• kerel
• mannetje
• een ‘mannetje
• een mannetje

Voorbeelden van het gebruik van Hombrecito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora el hombrecito ha muerto.
En nu is dat mannetje dood.

Que duermas bien, hombrecito.
Slaap lekker, kerel.

Bueno, escuché que te llevaste un buen susto Esta mañana, hombrecito.
Nou, ik heb gehoord dat je nogal geschrokken bent vanmorgen, jongeman.

¿Puedes darme algo, hombrecito?
Kan je me helpen, jongen?

¿Quién es este hombrecito?
Wie is dit kereltje?

¡Allí está mi hombrecito!
Daar is m'n ventje.

Aquí está el hombrecito.
Daar is het mannetje.

Eso es simple, hombrecito.
Dat is simpel genoeg, jongeman.

Qué gracioso hombrecito.
Je bent een grappig ventje.

¿Qué sucede con el hombrecito?
Wat is er met de jongen?

Tiene una boca elegante, hombrecito.
Je hebt 'n grote mond, kereltje.

Luces fuera, hombrecito.
Licht uit, jongeman.

Te veo luego, hombrecito.
Ik zie je later, jongen.

Quién es el hombrecito?
Wie is dat ventje?

Qué lindo y buen hombrecito.
Wat 'n flink kereltje.

¿Y quién es este hombrecito?
En wie is deze jongeman?

¡Ah! No, no, si va a ser hombrecito.
Nee, het wordt een jongen.

Oye, hombrecito.
Hey, ventje.

No fingimos, hombrecito.
We doen niet net alsof, jongeman.

Dulces sueños, mi hombrecito.
Droom lekker mijn jongen.