JONGEMAN - vertaling in Spaans

• joven
• jovencito
• muchacho
• hombre
• chico
• jóvenes
• hombrecito
• jovenzuelo

Voorbeelden van het gebruik van Jongeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat Manhattan… erg passend is, voor een jongeman zoals jij.
Creo que Manhattan es un lugar muy apropiado… para un joven… como tú.

Jongeman… Het leven is geen sprookje.
Jovencito… la vida no es un cuento de hadas.

Vera. Deze aardige jongeman is van de kerk.
Vera… estos jóvenes son de la iglesia.

Nou, ik heb gehoord dat je nogal geschrokken bent vanmorgen, jongeman.
Bueno, escuché que te llevaste un buen susto Esta mañana, hombrecito.

Vijf zetten vooruit, jongeman.
Cinco movimientos adelantados, jovenzuelo.

Jongeman, je zult sterven in dit gezelschap.
Jovencito… morirá de esta compañía.

Dat is simpel genoeg, jongeman.
Eso es simple, hombrecito.

U was nog een jongeman.
Entonces era un jovenzuelo.

Een golfbroek vond ik eleganter voor 'n jongeman.
Le he hecho unos pantalones de golf. Son más elegantes para los jóvenes.

Jongeman, soms is de goede weg niet altijd de makkelijkste.
Jovencito… a veces el camino correcto no es el más sencillo.

Licht uit, jongeman.
Luces fuera, hombrecito.

En wat een knappe jongeman.
Me parece que este jovenzuelo es muy apuesto.

Zie je die jongeman daar?
¿Ves a esos jóvenes caballeros ahí?

En wie is deze jongeman?
¿Y quién es este hombrecito?

We doen niet net alsof, jongeman.
No fingimos, hombrecito.

Daar is de jongeman!
Aquí está el hombrecito.

Doe een wens, jongeman.
Pide un deseo, hombrecito.

Kijk je uit naar Frisco, jongeman?
¿te vienes a Frisco, hombrecito?

Die jongeman heeft me geholpen.
Este caballero me ayudó.

Jongeman, geef dat hier.
Chaval, dame eso.