JUNGE - vertaling in Nederlands

• jongen
• zoon
• knul
• kind
• joch
• jochie
• kerel
• een jong
• boy
• vent
• knaap

Voorbeelden van het gebruik van Junge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist wie der Junge, der angeschossen wurde.
Net als dat joch dat neergeschoten is.

Kleiner Junge, große Schüssel, großer Löffel.
Klein jochie, grote kom, grote lepel.

Aber mein Junge, du hast hier nichts zu suchen.
Mijn kerel, je hebt hier niets te zoeken.

Der Junge ist schlauer als du. Siehst du?
Zie je, het kind is slimmer dan jij?

Homer, dein Junge taugt doch nichts?
Homer, jouw zoon deugd niet, toch?

Das war nicht meine Idee, Junge.
Dit was niet mijn idee, knul.

Eine junge Person ist mit deiner Nachricht zu ihm gekommen.
Er kwam een jong iemand met een bericht van jou.

Dieser junge Barton ist kein Student.
Die jongen, Barton, is geen graduaatsstudent.

Jimmy- Junge, aber so das Leben.
Jimmy boy, zo is het leven.

Dieser Junge trägt das Blut von El Faraón in sich.
Dat joch heeft het bloed van de Farao in zich.

Siehst du, Junge, du musst mehr wie die Erde sein.
Kijk, jochie, je moet meer zoals de aarde zijn.

Der Junge wurde von seiner Mutter vergiftet. Was?
Wat? Het kind werd vergiftigd door z'n moeder?

Alles was dieser Junge benötigt ist eine Tracht Prügel.
Al wat die kerel nodig heeft is een goed pak slaag.

Und fährt der Junge einen Eiscremewagen?
Rijdt je zoon met een ijskar?

Ich weiß, was ein Hexenjäger macht, Junge.
Ik weet wat Heksenzoekers doen, knul.

Eine junge Person?
Een jong iemand?

Junge, hör auf. Ich bin es, Miles Hendon.
Jongen, stop. Ik ben het, Miles Hendon.

Hey, grosser Junge, ich zeig dir einen neuen Trick!
Hé, grote vent, ik zal je een nieuw trucje laten zien!

Oh Junge, das ist ja gar nicht beunruhigend.
Oh, boy, dat is helemaal niet verontrustend.

Und der Junge, der mir geholfen hat?
En dat joch dat me geholpen heeft?