JOCHIE - vertaling in Duits

• Junge
• Kind
• Kumpel
• Jungchen
• Kleiner
• kleiner Mann
• mein Freund
• Bürschchen
• Söhnchen
• Knirps
• mein Sohn

Voorbeelden van het gebruik van Jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jochie. Het is nu jou en mij.
Von nun an, mein Freund, sind wir zu dritt, du, ich und der Esel.

Daar is m'n jochie.- Ja.
Ja. Da ist mein kleiner Mann.

Dat jochie moet naar de wc.
Der Junge muss mal aufs Klo.

Zie je hier een rivier, jochie?
Siehst du hier irgendwo einen Bach, Jungchen?

Ik zal je leren, jochie!
Dir zeig ich's, Bürschchen!

Het is maar een jochie.
Das ist doch nur ein Kind.

Jochie, ware liefde is het belangrijkste in de wereld.
Söhnchen, wahre Liebe ist das Großartigste der Welt… außer einem leckeren Schafs-Salat-Tomaten-Sandwich.

Het is goed, jochie.
Schon gut, kleiner Mann.

Ja, ik was wat onhandig, jochie.
Ja, ich war völlig ungeschickt, Kumpel.

Hé, jochie.
Hey, mein Freund.

Hij redde een jochie.
Er hat ein Kind gerettet.

Hij is mijn jochie.
Er ist mein Junge.

Maak je om mij geen zorgen, jochie.
Mach dir keine Sorgen, Kleiner.

Niet met mij, jochie.
Mit mir nicht, Bürschchen!

Het is waarschijnlijk het relais, jochie.
Das ist wahrscheinlich das Relais, Jungchen.

Hé, jochie. Hoe gaat het?
Hey, Knirps.- Wie geht's dir?

Ik denk niet dat je mij begrepen hebt, jochie.
Ich denke, du hast mich nicht gehört, kleiner Mann.

We zullen zien, jochie.
Das werden wir sehen, Kumpel.

Je ziet er wat pips uit, jochie.
Du siehst etwas verhärmt aus, Söhnchen.

Ik ga eerst iets voor jou maken, jochie.
Zuerst mache ich etwas fuer dich, mein Freund.