KLEINER - vertaling in Nederlands

• kleine
• jongen
• knul
• jochie
• beetje
• schatje
• jongere
• kind
• lieverd
• kleiner
• klein
• kleintje
• schat

Voorbeelden van het gebruik van Kleiner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es geht so, ein kleiner Pummel… Aber trotzdem ganz niedlich.
Het gaat zo, een beetje mollig… Maar toch heel schattig.

Kleiner, bist du dir absolut sicher dabei?
Jongen, ben je hier zeker van?

Gott, Sie sind ein unartiger kleiner Nerd.
Jezus, jij bent een ondeugende kleine nerd.

Dein Kleiner wurde von einem Mädchen verprügelt.
Je kind is in elkaar geslagen door een baby.

Ich bin nicht dein Kleiner, Fernand!
Ik ben je jochie niet, Fernand!

Komm zu Mama, Kleiner.
Kom maar bij mama, schatje.

Kleiner, willst du bei meinem Label Naive-Junge-Talente unterscheiben?
Knul, wat dacht je van tekenen bij mijn label, Naive-Young-Talent Records?

Unser kleiner Bruder Marek spricht nicht viel.
Onze jongere broer, Marek, praat niet veel.

Ist da nicht ein kleiner Uter in uns allen?
Er zit een beetje Uter in ons allemaal?

Kleiner, bist du schmutzig.
Jongen, jij is vies.

Woher kommst du, mein kleiner Freund?
Waar kom je vandaan, kleine vriend?

Kleiner, du bist echt gut,
Kind, je bent slim,

Kleiner, du hast dem Falschen vertraut.
Lieverd, je hebt de verkeerde man vertrouwd.

Kleiner, ich bin's.
Jochie, ik ben 't.

Dann schlaf weiter, Kleiner.
Blijf dan maar slapen, schatje.

Mein kleiner Bruder, Darrell.
Mijn jongere broer, Darrell.

Lektionen des Lebens zum erinnern, kleiner… Sei immer offen für die Kameras.
Een levensles om te onthouden, knul… stel je altijd open voor de camera's.

Kleiner Notfall.
Beetje een noodgeval.

Nein. Kleiner, wie war dein Name?
Jongen, wat was jouw naam? Nee?

Er war für ihn fast wie ein kleiner Bruder.
Het was bijna zijn kleine broertje.