LIEVERD - vertaling in Duits

• Schatz
• Liebling
• Schätzchen
• Süße
• Liebes
• Baby
• Kleines
• Darling
• Babe
• Liebste
• Herzchen
• Sweetheart
• Mäuschen

Voorbeelden van het gebruik van Lieverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lieverd, ze vertelt me alles.
Liebes, sie sagt mir alles.

Lieverd, ik ken hem al m'n hele leven.
Kleines, ich kenne ihn schon mein Leben lang.

Tanya, lieverd, waar ben je?
Tanya, Schätzchen, wo bist du?

Nico, lieverd, ik ben thuis.
Nico, Süße, ich bin da.

Lieverd, je bent je levenslust niet kwijt.
Du hast deinen Lebensfunken nicht verloren, Schatz.

Richard, lieverd, ze heeft gelijk.
Richard, Liebling, sie hat Recht.

Lieverd, je hebt het zelf gezegd.
Babe, du hast es selbst gesagt.

Lieverd, wij kunnen 'm meenemen.
Darling, wir könnten ihn mitnehmen.

Lieverd, ik weet al jaren waar je bent.
Liebes, ich weiß seit Jahren, wo du bist.

Lieverd, ik weet het, dit is pijnlijk.
Kleines, ich weiß, wie weh das tut.

Lieverd, ze zijn allen mijn favoriete.
Baby, sie sind alle mein Favorit.

Lieverd, ik ben al anderhalve eeuw niet meer onschuldig.
Schätzchen, ich bin seit eineinhalb Jahrhunderten nicht unschuldig.

Het spijt me, lieverd, ik ben m'n sleutel kwijt. Ik protesteer!
Ich protestiere! Ich hab den Schlüssel verloren, Liebling.

Ik ben op borgtocht, lieverd.
Ich bin auf Kaution raus, Süße.

Het was geweldig, dat weet ik zeker lieverd.
Es war sicher toll, Schatz.

Lieverd, ik ga naar yoga.
Babe, ich gehe zum Yoga.

O, lieverd, we hoorden het.
Oh, Darling, wir haben es gehört.

Lieverd, wat heb ik je aangedaan?
Liebes, was habe ich dir angetan?

Samantha, lieverd, hoe is 't met je?
Ah… Samantha, Liebste, wie geht es Ihnen?

Shelly lieverd, ik ben op het dak.
Shelly, Baby, ich bin auf dem Dach.