SCHATZ - vertaling in Nederlands

• liefje
• lieveling
• schatten
• schat
• lieverd
• liefste

Voorbeelden van het gebruik van Schatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich liebe dich, mein Schatz.
Ik hou van je, mijn liefste.

Hör mir zu, Schatz, bitte.
Alsjeblieft. Luister, schat.

Nicht jeder Schatz besteht aus Silber und Gold.
Niet alle schatten bestaan uit goud en zilver.

Schatz, Marina und ich müssen weg.
Liefje, Marina en ik moeten weg.

Du hast deinen Lebensfunken nicht verloren, Schatz.
Lieverd, je bent je levenslust niet kwijt.

Nein, mein Schatz.
Nee, mijn lieveling.

Mo Cuishle… bedeutet"Mein Schatz, mein Blut".
Mokulsha betekent"mijn liefste, mijn bloed.

Sogar daran, wo Coydogs Schatz ist?
Zelfs waar Coydogs schat is?

Vergrabener Schatz im Brustkorb der Mumie?
Begraven schatten in de borst van een mummie?

Hayley, Schatz, das ist Dr. Brennan.
Hayley, liefje, dat is Dr. Brennan.

Mein Schatz. Schatz.
Lieveling… Mijn lieveling.

Mein Schatz, ich sprach mit Julieta.
Ik heb met Julieta gepraat. Liefste.

Es war sicher toll, Schatz.
Het was geweldig, dat weet ik zeker lieverd.

Natürlich, mein Schatz. Schatz. Schatz.
Schat. Natuurlijk, schat. Schat.

Das ist das Spiel? Den Schatz zu finden?
Schatten zoeken? Is dat het spel?

Daisy, Schatz, was ist denn?
Daisy, liefje, wat is er?

Mein Schatz, es ist mein Schatz.
Mijn lieveling. Het is mijn Lieveling.

Im Krankenhaus, Schatz.
In het ziekenhuis, lieverd.

Peterson, Schatz.
Peterson, liefste.

Es wird alles gut, Schatz.
Het is okay, het is okay, schat.