LIEVELING - vertaling in Duits

• Liebling
• Schatz
• Schätzchen
• Süße
• Geliebte
• Darling
• meine Liebe
• Liebster
• mein Herz
• Lieblingstochter
• Goldjunge
• Lieblingskind
• Lieblingssohn
• meine Schöne
• Precious
• babylove

Voorbeelden van het gebruik van Lieveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lieveling, maak je toch niet zo druk.
Schätzchen, bitte reg dich nicht so auf.

Lieveling, ik begrijp er niets van.
Liebster, ich verstehe deine Stille nicht.

Edith, lieveling.
Edith, meine Liebe.

Lieveling… Mijn lieveling.
Mein Schatz. Schatz.

We zijn voorbestemd, lieveling.
Wir sind füreinander bestimmt, Geliebte.

Hij was altijd haar lieveling.
Er war immer ihr Liebling.

Lieveling, je zult die een tijdje niet kunnen gebruiken.
Darling, du wirst sie für eine ganze Weile nicht benutzen.

Wel, lieveling, de naam van het kind kwam bij me in een lied.
Nun, Süße, den Namen des Kindes kam zu mir in einem Song.

Uw lieveling, uw vriend.
Ihr Liebster, Ihr Junge….

Lieveling, ik weet hoe moedig je bent.
Mein Herz. Ich kenne deinen Mut. Ich bin stolz auf dich.

Goedemorgen, lieveling.
Morgen, Schätzchen.

Ik ben hier, lieveling.
Ich bin hier, meine Liebe.

Mijn lieveling. Het is mijn Lieveling.
Mein Schatz, es ist mein Schatz.

Je bent niet meer papa's lieveling.
Du bist nicht mehr Papas Liebling.

Ik kom eraan, lieveling. Red me.
Ich komme, Geliebte. Rette mich.

Maar, lieveling, ik kan niet lang blijven.
Aber, Süße, ich kann nicht lange bleiben.

Lieveling. Mevrouw, ik moet u spreken.
Ich muss Ihnen: Madame? Darling.

Sailor, lieveling, ben jij dat?
Sailor, Liebster, bist du das?

Ik wou hem niet vertellen dat jij mijn lieveling bent.
Ich wollte ihm nicht die Wahrheit sagen. Dass du meine Lieblingstochter bist.

Oh, lieveling.
Oh, Schätzchen.