LIEVELING - vertaling in Engels

• darling
• sweetheart
• favorite
• precious
• my love
• honey
• dear
• pet
• favourite
• my sweet

Voorbeelden van het gebruik van Lieveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn lieveling heeft me verlaten. Ja… nee.
My sweetheart left me.- Yes… no.

Maar waarom, mijn lieveling, Miss IJsland?
But why, my darling Miss Iceland?

Ja, morgen, lieveling.
Yes, tomorrow, dear.

Wacht, mijn lieveling.
Wait! My precious.

Dank je wel, lieveling.
And thank you, my love.

Ik dacht dat het jouw lieveling was.
I thought it was your favorite.

Hij was de lieveling van een rechter in Helena.
He was favourite of a judge in Helena.

Lieveling kind, je bent een raar gemengd meisje.
Honey child, you are one weird mixed up girl.

Het heet'de lieveling van de juf'.
I call it the Teacher's Pet.

Lieveling, praat je tegen jezelf?
Sweetheart, are you talking to yourself?

De lieveling van Venus, Gaius Julius Caesar.
The darling of venus, gaius julius caesar.

Wanhoop niet, mijn lieveling.
Do not despair, my dear.

Sluit je blauwe ogen, lieveling.
Shut your blue eyes, my love.

Ze zal altijd de lieveling zijn, Tony.
She will always be the favorite, Tony.

Morgana. Oh, welkom, mijn lieveling.
Morgana. Oh, welcome, my precious.

Goed, lieveling, sorry.
All right, I'm sorry, honey.

Alsof je zijn lieveling niet meer bent.
It's like you're not his favourite anymore.

Lieveling het ligt niet aan jouw,
Sweetheart, it's not you,

De lieveling van de leraar zijn.
Anything to be the teacher's pet.

Kom, lieveling.
Come, my sweet.