SWEETHEART - vertaling in Nederlands

• liefje
• schat
• lieveling
• sweetheart
• schattebout
• lieverd
• schatje

Voorbeelden van het gebruik van Sweetheart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sweetheart, you can call it anything you want.
Lieveling, je kunt het noemen wat je wilt.

Sweetheart, this is for you.
Liefje, dit is voor jou.

Yeah, no, I know that, sweetheart.
Ja dat weet ik, schatje.

Compound V? I don't know, sweetheart.
Compound V? Ik weet het niet, lieverd.

There's not enough sun for that, sweetheart.
Daar is niet genoeg zon voor, schat.

The Sweetheart Dance?
De Sweetheart Dans?

Don't kill America's sweetheart here!
Vermoord Amerika's lieveling hier niet!

Oh, you will be all right, sweetheart.
Het komt allemaal goed, schattebout, maak je geen zorgen.

Léa!- Sweetheart, answer me, please.
Léa!- Liefje, antwoord me alsjeblieft.

What a sweetheart he was. The dog house.
De hond van het huis. Wat een schatje was hij.

Yeah, he's a man, sweetheart.
Ja, hij is een man, lieverd.

I'm always behind you, sweetheart.
Ik sta altijd achter je, schat.

Sweetheart, we will fill it in together.
Sweetheart, we vullen het samen in.

My sweetheart left me.- Yes… no.
Mijn lieveling heeft me verlaten. Ja… nee.

Sweetheart, are you okay?
Schattebout, gaat het?

Sweetheart, answer me, please. Léa!
Léa!- Liefje, antwoord me alsjeblieft!

The dog house. What a sweetheart he was.
De hond van het huis. Wat een schatje was hij.

Oh, I'm full-grown, sweetheart.
Oh, ik ben volwassen, lieverd.

He wanted to be here. Oh, sweetheart.
Hij wilde hier zijn. O, schat.

Sweetheart, not my problem.
Sweetheart, niet mijn probleem.