LIEFJE - vertaling in Engels

• honey
• sweetie
• sweetheart
• baby
• love
• dear
• darling
• babe
• hon
• dearie
• luv
• pumpkin
• my sweet

Voorbeelden van het gebruik van Liefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kay, liefje, wat is er?
Kay, darling, what is it?

Liefje, ik ben niet de politie.
Honey, I am not the police.

Liefje, dit is voor jou.
Sweetheart, this is for you.

Nee, liefje, het is niet voor jou.
No sweetie, it's not for you.

Richie?! Liefje, waar ben je? Richie?
Baby, where are you? Richie? Richie!

Hoe? Mijn Eldaya… Mijn liefje.
My Eldaya… How? My love.

Liefje, je bent niet.
Hon, you're not.

Liefje, we beginnen een nieuw gezin.
We're starting a new family. Babe.

Maar, liefje, ik geef hem een complimentje.
But, darling, I'm complimenting him.

Liefje, ketels zijn voor amateurs.
Cauldrons are for amateurs. Dear.

Liefje, ik moet erbij zijn.
Honey, I gotta be there.

Het is het alarm, liefje, het is in orde.
It's the alarm, sweetie, it's okay.

Léa!- Liefje, antwoord me alsjeblieft.
Léa!- Sweetheart, answer me, please.

Het is mijn werk. Liefje.
Baby, it's my job.

Maya Angelou. Blijf hopen, liefje.
Maya Angelou. Keep hoping, love.

Sorry, liefje, maar hij is nu een bedreiging.
Sorry, dearie, but he's threatening me now.

Liefje, wil je in de auto wachten?
Babe, you want to wait in the car?

Margot? Margot, liefje, het is mammie.
Margot? Margot, darling, it's Mummy.

Harold, liefje, speel niet met je eten.
Harold, dear, don't play with your food.

Liefje, deed jij hun vuile werk?
Hon, did you do their dirty work?