Examples of using Sweetheart in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Have you got a sweetheart in the war, Miss?
Oh sweetheart, that's very generous,
Sweetheart, it's not your fault you ran out of flowers.
Sweetheart, they only give lifetime achievement awards to people who do things like that!
Lieutenant Pike, if I could just talk to you before-- It's all right, sweetheart.
סגן פייק, אילו רק יכולתי לדבר איתך before-- זה בסדר, מתוק.I-I don't think we're supposed to be in here, sweetheart.
Sweetheart, I want you to meet one of my oldest and dearest friends.
יקירה, אני רוצה שתכירי את אחת הידידות היקרות והותיקות.Sweetheart, there are two people come to be introduced to you.
יקירתי, ישנם שני אנשים שברצוני להציג בפנייך.Sweetheart, you need to talk to your faculty advisor about that.
חמודי, אתה צריך לדבר עם יועץ הפקולטה שלך על זה.No sweetheart on Valentine's Day.
אין אהוב בחג האהבה.Chastity, sweetheart, would you show Hannah how to break down a freakin' box?
צסטי, חמודה, את מוכנה להראות להאנה איך לפרק קופסא מזדרגגת?Pete, sweetheart, I'm so sorry we lied to you, okay?
פיט, יקירי, אני כל כך מצטערת ששיקרנו לך, בסדר?Well, it's not babysitting when it's your own child, sweetheart.
טוב, זה לא נקרא לעשות בייביסיטר כשמדובר בילד שלך, חומד.it's all settled, sweetheart.
הכל מסודר, מתוקה.that's not what's gonna happen, sweetheart.
שאינו מה הולך לקרות, מתוק.Sweetheart, I know this is tough for you
יקירה, אני יודע שזה קשה בשבילך,Sarah, sweetheart, you know as well as I do that Chechnya is a very dangerous place.
שרה, יקירתי, את יודעת בדיוק כמוני שצ'צ'ניה זה מקום מסוכן.Sweetheart, I don't want any secrets between us!
אהובי, אני לא רוצה שום סודות בינינו!Sweetheart, you're going to have to get off of that, all right?
חמודי, אתה צריך לרדת מזה, בסדר?Sweetheart, can you tell me what you saw falling out of the sky?
חמודה, את יכולה להגיד לי מה ראית נופל מהשמיים?
