LIEVELING - vertaling in Frans

• mon amour
• trésor
• chouchou
• précieux
• favori
• coqueluche
• chérie
• préférée
• chère
• ma chère
• mon cœur
• petit
• ma bien-aimée
• mon chou

Voorbeelden van het gebruik van Lieveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lieveling, iedereen is hier om dezelfde reden.
Chérie, tout le monde vient ici dans le même but.

Hier komt Jimmy Washington, de lieveling van het publiek.
Voici Jimmy Washington, le chouchou du public.

Zij was altijd je lieveling.
Ca a toujours été ta préférée.

Cynthia, een peer, lieveling.
Cynthia, une poire, mon amour?

Je lijkt me bang, mijn lieveling.
Vous semblez inquiète, ma chère.

Ze is mijn kleine lieveling.
C'est mon petit trésor.

De Lieveling zal van ons zijn als de Hobbitsen dood zijn!
Le Précieux sera nôtre quand les Hobbits seront morts!

Ze was de lieveling van het publiek.
C'était le favori du public.

Je gaf hem aan Skitch, je lieveling, de perfecte zoon.
Tu les as données à Skitch, ton chouchou, ton enfant chéri.

Mijn lieveling.
Ma préférée!

Celeste, mijn lieveling.
Celeste. Ma chérie.

Mag ik hopen, lieveling?
Puis-je espérer, ma chère?

Wij, lieveling.
Nous, mon amour.

Want ik heb keuzes gemaakt, mijn lieveling.
Car j'ai fait des choix, ma chère.

Je bent gewond, lieveling.
Tu es blessé, trésor.

Niet de lieveling pijn doen!
Faut pas blesser le Précieux!

Soft-pack is de nieuwe lieveling van de moderne familie decoratie.
Bale est la nouvelle coqueluche de la décoration domestique moderne.

Marc en lieveling van de hertog.
Marc, et favori du duc d'Anjou.

Mijn leven, o lieveling O schoonheid.
Ma vie, O ma chère, O ma belle.

Brad, lieveling.
Brad, mon amour.