MON AMOUR - vertaling in Nederlands

• mijn liefde
• liefje
• lieveling
• mijn schat
• mijn liefste
• lieverd
• schat
• mijn geliefde
• mon amour
• liefste
• de groeten

Voorbeelden van het gebruik van Mon amour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon amour. Tu avais promis d'essayer. J'ai essayé.
Schat, je had beloofd dat je 't zou proberen.

Béatrice, mon amour, veux-tu devenir ma femme?
Béatrice… Lieveling, wil je mijn vrouw worden?

Très bien, mon amour.
Heel aantrekkelijk, mon amour.

Tu m'as manqué, mon amour.
Ik heb je gemist, lieverd.

Je t'adore, mon amour.
Ik aanbid je, mijn schat.

C'est la faute de Kira si mon amour est mort.
Het is Kira's schuld dat mijn liefste dood is.

Anna, mon amour, c'est ton sang qui entretiendra ma beauté.
Anna, liefste… door jouw bloed zal ik mooi blijven.

Sois mon amour Sois mon amie.
Wees mijn geliefde, wees mijn vriend.

Oui, mon amour, tout ce que mon amour voudra.
Ja, liefje. Wat mijn liefje maar wil.

Non, mon amour. Je me suis déjà brûlée par ta faute.
Nee lieveling, ik heb me al eens eerder aan je gebrand.

Que dirais-je, mon amour. Cherche-nous un boulot, veux-tu?
Schat, wat zal ik vertellen., Zoek ons maar een job?

Bien sûr, mon amour.
Natuurlijk, mon amour.

Je m'inquiète pour toi, mon amour.
Ik maak me zorgen om je, lieverd.

Oui, je sais, mon amour.
Ja, ja, ik weet het Mijn schat.

Je regrette qu'on n'ait pas pu être ensemble, mon amour.
Het spijt me dat we niet tezamen konden zijn, mijn liefste.

Amy, mon amour.
Amy, mijn geliefde!

Tout mon amour à Elaine.
Doe de groeten aan Elaine.

Ne t'en fais pas mon amour.
Rustig maar, liefste. Maak je geen zorgen.

Mon amour, il n'y a rien
Liefje, liefje, er is niets

Sara, mon amour, je travaille à Florence aux archives.
Sara, lieveling, ik werk in de archieven in Firenze.