MIJN LIEFDE - vertaling in Frans

• mon amour
• ma passion
• mon affection
• ma amour

Voorbeelden van het gebruik van Mijn liefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die kinderen van Mijn Liefde geworden waren door Mijn Zoon, hebben zich heel vlug in de eeuwige afgrond gestort!
deve-nues enfants de Mon Amour par Mon Fils, se sont jetées très rapidement dans l'abîme éternel!

Ik heb je alles gegeven. mijn liefde, mijn tijd, een grote carrière.
Je t'ai tout donné. Mon affection, mon temps, une grande carrière.

deze dat nemen omhoog met de tong mijn liefde tunnel en mijn crack.
prendre jusqu'à avec la langue ma amour tunnel et ma crack.

En toch was Mijn Liefde voor deze mensen, Mijn kinde-ren, helemaal niet opgehouden.
Mon Amour pour ces hommes, mes enfants, ne s'est point arrêté cependant.

dus die moet mijn liefde kopen.
donc elle doit acheter mon affection.

Laat Mijn Liefde niet lange tijd inactief zijn, omdat Ik dorstig ben van verlangen bemind te worden!
Ne laissez pas long-temps mon Amour inactif, car Je suis altéré du désir d'être aimé!

Mijn liefde wordt met elk voorbijgaand jaar sterker,
Mon amour grandit à chaque année qui passe,

zich van hun zonden te reinigen, zodat zij weer kinderen van Mijn Liefde zullen zijn.
purifier de leur péché, pour qu'ils soient encore les enfants de Mon Amour.

jullie zullen zeker zijn van Mijn Liefde.
vous aurez l'assurance de Mon Amour.

Wat een vreugde, Mijzelf te bevinden als Vader tussen de kinderen van Mijn Liefde!
Quelle joie de Me trouver comme Père, parmi les Fils de Mon Amour!

Ja, ik jongleer mijn liefde voor jou en mijn schaamte nu voor jou.
Oui, je jongle entre mon amour pour toi et ma honte en même temps.

Dat zei ik toch… omdat mijn liefde en toewijding voor jou boven alles gaat.
Je te l'ai dit… à cause de mon amour et ma dévotion pour toi.

jullie wonden te verbinden, laat haar Mijn liefde, troost en Mijn waarheid aan jullie bedienen. Kom terug!
laissez-la vous porter le soin de MON amour, réconfort et MA vérité. Revenez!

Tekenen kwam natuurlijk voor mij en mijn liefde voor de natuur en de wetenschap heeft me geholpen het ontwikkelen van een scherp oog voor observatie.
Dessin venu naturellement à moi et à mon amour de la nature et la science m'a aidé à développer un sens aigu de l'observation.

Als je mijn liefde niet wilt, dan hou ik de lunch die ik voor je gemaakt hebt zelf.
Si tu ne veux pas de mon amour, alors je garderais le déjeuner que je t'ai préparé.

Ik heb vaak mijn liefde voor kunst in twijfel getrokken…
J'ai souvent réfléchi à mon amour de l'art,

Als teken van mijn goede wil… m'n toewijding aan dit verdrag en mijn liefde voor u… heb ik besloten.
En gage de ma bonne volonté, de mon engagement face à ce traité et de mon amour pour Votre Majesté, j'ai décidé.

dit alles bereikt werd door mijn liefde en meevoelen.
tout ceci a fonctionné au travers de Mon amour et de Ma compassion.

ik ben de Moeder van al wat leeft, en mijn liefde is uitgestort over de Aarde.".
je suis la mère de tous les êtres vivants et j'abreuve cette terre de mon amour.".

verlang Ik jullie mijn Moederlijke zegen van vrede en mijn liefde te geven.
je désire vous donner ma bénédiction maternelle de paix et celle de mon amour.