LIEFSTE - vertaling in Frans

• amour
• cher
• chérie
• bien-aimé
• ma chère
• gentille
• pas
• adorable
• doux
• aime

Voorbeelden van het gebruik van Liefste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze liefste Caspian werd ontvoerd. Door Narnianen.
Notre bien-aimé Caspian a été enlevé… par des Narniens.

Vaarwel, Anya. M'n liefste.
Au revoir Anya, mon amour.

Van hen was Natalie de aardigste, de liefste.
De tous, Nathalie était la plus adorable, la plus gentille.

Mijn Liefste, het doede nieuws is
Ma chérie, la bonne nouvelle est

Omdat, Marcel, mijn liefste, wij een film gaan maken.
Parce que, Marcel, mon cher, nous allons faire un film.

Ik had nooit mogen weggaan.- Kalmeer jezelf, liefste.
Je ne peux pas le croire.

Mijn liefste gezel, laat mij niet in de steek.
Mon doux compagnon. Ne m'abandonne pas.

Liefste, voordat je serieus genomen wordt,
Ma chère, pour être prise au sérieux,

Dat is het liefste dat ik ooit zag. Christine houdt echt van haar broertje.
C'est la chose la plus adorable que j'ai jamais vu.

Mijn liefste is gemeen.
Mon bien-aimé est si méchant.

Mijn liefste.
Oh mon amour.

Je was altijd al de liefste, de zachtaardigste.
Tu as toujours ete la plus gentille, la plus douce.

Mijn liefste, ik ben van jou.
Ma chérie, je suis à toi.

Drie woorden, liefste Romeo, en dan zeg ik goedenacht!
Trois mots encore, cher Roméo, et bonne nuit, cette fois!

Verlaat me niet, liefste!
Ne me laisse pas.

Liefste Angharad, Ik ga weg uit de vallei en.
Ma chère Angharad- je quitte la vallée et.

Jij bent de liefste, aardigste meest meelevende man.
Tu es l'homme le plus doux, le plus gentil,- le plus compatissant.

Mijn liefste.
Mon amour.

Jij bent de liefste.
C'est toi, la plus adorable!

Fry, dat is het liefste, meest romantische.
Fry, c'est la chose la plus gentille.