QUERIDA - vertaling in Nederlands

• lieve
• schat
• lieverd
• geliefde
• liefje
• beste
• lieveling
• dierbare
• wil
• darling
• dear
• geachte
• allerliefste

Voorbeelden van het gebruik van Querida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perdón.- Hola querida.
Excusser mij, Hallo schat.

Alise,¡querida!
Alise, lieverd.

Jadzia, mi querida vieja amiga.
Jadzia dan, m'n dierbare oude vriendin.

Mi querida Clementina, verso 3.
My Darling Clementine", derde vers.

Querida, El no quiere hablar contigo.
Hij wil niet praten.

Querida… yo fui quien lo mató.
Liefje… ik was degene die hem doodde.

Mi querida, estoy desesperado por noticias de ti.
Mijn lieveling, ik wacht wanhopig op nieuws van je.

Oh, Jean. Pobre querida.
O, Jean arme schat.

¡Sonríe, querida!
Lachen, lieverd.

Querida Brigitte y Jean-Luc,
Dear Brigitte en Jean-Luc,

Lo hare, querida.
Ik wil.

Eds, querida, irá al evento de Huki Muki.
Eds, darling. Ze komt naar de Huki Muki.

Vamos, querida, toda chica precisa de su madre.
Komaan, liefje, ieder meisje heeft haar moeder nodig.

Mi querida, estoy en prisión por asesinato.
Mijn lieveling, ik zit in de gevangenis wegens moord.

Déjame terminar querida.
Laat me uitpraten, schat.

Hannah, querida.
Hannah, lieverd.

Querida, escúchame.
Darling, luister eens.

Rose, querida.¿Puedes acompañarme a mi habitación por un momento?
Rose, wil je even meekomen naar mijn kamer?

Confía en mí mi querida, verás lo rápido que te abandonará.
Trust me my dear, that's how fast he will leave you.

Querida Sra. De Rosa,
Geachte mevrouw De Rosa,