QUERIDA HERMANA - vertaling in Nederlands

• lieve zuster
• lieve zus
• geliefde zuster
• geliefde zus
• dierbare zuster
• beste zuster
• dierbare zus

Voorbeelden van het gebruik van Querida hermana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Shoshanna: Querida hermana,¿podemos agregar nuestra perspectiva a tu pregunta?
Shoshanna: Beste zuster, mogen we ons perspectief op je vraag toevoegen?

Querida hermana, leo tus cartas a menudo.
Liefste zuster, ik lees uw brieven zo dikwijls.

Vaya, vaya… Es mi querida hermana, Anna.
Nou… het is mijn lieve zusje, Anna.

Mi querida hermana- Sí.
Mijn geliefde Zuster.

Mi querida hermana.
Mijn geliefde zus.

Mi querida hermana, Hira.
Mijn geliefde zus, Hira.

¿Mi querida hermana?
M'n liefste zus?

Una querida hermana encontró para el matrimonio.
Een lieve zuster gevonden voor het huwelijk.

¡Mi querida hermana!
Mijn liefste zus.

Mi querida hermana.
Dankzij m'n lieve zus.

¿Has oído mi querida hermana?
Hoor je mij lieve zus?

¿Querida hermana averigua su clave?
De lieve oude zuster bedacht zijn PIN-nummer?

Querida hermana,¿podemos compartir nuestra perspectiva contigo?
Onze lieve zuster, mogen we vragen ons perspectief met je delen?

Adiós, mi querida hermana.
Vaarwel, mijn liefste zus.

Bueno, debería, querida hermana.
Dat zou wel moeten, beste zus.

Hola, querida hermana.
Hallo, zuslief.

Muy pronto podrás regresar a casa, querida hermana.
Binnenkort kan je weer thuis komen, mijn zuster.

Cuidate, querida hermana.
Pas goed op jezelf, zusterlief.

Pero mi querida hermana, quien te crió, siempre decía que tu destino era convertirte en una gran mujer.
Maar mijn lieve Zuster die jou grootbracht zei altijd, dat je voorbestemd was een belangrijke vrouw te worden.

Hoy es el momento de llorar la muerte de nuestra querida hermana Leah y llorar el final de su viaje terrenal.
Vandaag is het tijd dat we rouwen om het overlijden van onze lieve zuster Leah, en rouwen om het einde van haar aardse reis.