ZUS - vertaling in Spaans

• hermano
• hermana
• hermanita
• hermanas

Voorbeelden van het gebruik van Zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zus die verhuisd gedeelte?
¿La parte de la mudanza de tu hermana?

Zetje zus in die hoek.
Pon a tu hermana en esa esquina.

Je hebt een jongere zus Caitlin genaamd
Tiene a una hermana menor que se llama Caitlin…

Naar de zus van mijn grootmoeder aan moederskant.
Me pusieron ese nombre por la hermana de mi abuela… materna.

Je zus verlooft zich en jij kijkt naar die skinhead!
Ya vale.¡Es la pedida de tu hermana y tú mirando a ese skinhead!

En een zus als gezelschap.
Y con una hermana como compañía.

De zus van mijn vrouw woont in Bielefeld.
Mi cuñada vive en Bielefeld.

Zus, hij zit bij de anderen.
Zus, está con los otros.

Zus, ik kan niet ademen.
Zus, no puedo respirar.

Zus, vergezel ons.
Zus, únetenos.

Zus, wat gaan ze doen?
¿Zus, qué haremos?

Jouw moeder en zus zijn in de keuken.
Tu madre y tu hermana están en la cocina.

Weer fratsen met zus aan het uithalen?
¿Jugando otra vez con la hermanita?

En Alex' zus liep ongedeerd weg.
Y la hermanita de Alex salió de allí sin ningún rasguño.

Doe het voor mijn zus je doet en je geeft 1:8.
Que lo haga por mi hermana que haces y que 1:8.

Je broer en zus zijn er tenminste eerlijk over.
Al menos, tu hermano y tu hermana son más francos.

Je broer en zus heb je jaren niet gezien.
Tienes una hermana y un hermano, pero no les has visto en décadas.

Matt liet zijn zus eerder los, dan jij Anna liet gaan.
Matt dejó ir a una hermana antes que tú dejaras ir a Anna.

Pas als de zus van mijn partner veilig is.
No hasta que la hermana de mi compañera esté a salvo.

Ik zei het als je zus, niet als een empaat.
Eso ha sido poder de hermana, no poder empático.