HERMANA HA - vertaling in Nederlands

• zus heeft
• zuster heeft
• zuster is

Voorbeelden van het gebruik van Hermana ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu hermana ha estado aquí hoy.
Je zus was hier vandaag.

Mi hermana ha estado fuera de la ciudad.
Mijn zus was de stad uit.

Su hermana ha muerto.
Zij zus is overleden.

Creemos que su hermana ha muerto.
Het is onze overtuiging dat uw zus is overleden.

Mi hermana ha descubierto un plan para inyectar fondos en la construcción de 80 invernaderos en el presupuesto federal de Agricultura.
Mijn zus heeft een plan ontdekt waarbij de kost voor… 80 kassen uit de federale landbouwbegroting wordt gehaald.

El perro faldero de tu hermana ha intentado hacer mi vida miserable, lo que te hace el mejor de los dos males.
Het schoothondje van jouw zus heeft zich voorgenomen mijn leven zuur te maken… wat jou de betere maakt van twee kwaden.

Mi hermana ha conocido al autor,
Mijn zuster heeft de dichter ontmoet

Mi estúpida hermana ha enviado e-mails a Chris con mi nombre
Mijn idiote zus heeft Chris ge-e-maild onder mijn naam…

Es parece como su hermana ha un crush en youexcl- elsa jean
Het lijkt als uw zuster heeft een crush op youexcl- elsa jean

Siento tener que hacer esto, pero tu hermana ha infringido nuestro acuerdo verbal,
Het spijt me dat ik dit moet doen, maar je zus heeft onze mondelinge afspraak verbroken,

Es que… verá, mi hermana ha muerto y necesito localizar a ese hombre.
Het zit namelijk zo… mijn zus is dood, en ik moet deze man zien te vinden.

Por cierto, tu hermana ha venido esta mañana…
Trouwens, je zus is vanochtend langs geweest.

Es decir, mi hermana ha estado bastante enferma,
Dat is te zeggen, mijn zus was erg ziek,

exitosa Jamie descubre que su hermana ha muerto en extrañas circunstancias,
succesvolle reporter Jamie ontdekt dat haar zus is overleden onder mysterieuze omstandigheden,

El padre y la hermana estaban sentados uno junto a otro, y la hermana ha bía colocado su brazo alrededor del cuello del padre.
Zijn vader en zijn zuster zaten naast elkaar, zijn zuster had haar hand om den hals van zijn vader gelegd.

El hombre que iba con mi hermana ha provocado todo esto.
het was de man die bij mijn zus was.

Pero en mi ausencia, puedo ver que tu hermana ha hecho un buen trabajo.
Maar in mijn afwezigheid, Kan ik zien dat jouw zus het goed heeft gedaan.

después de un rato se da cuenta que su hermana ha desaparecido.
na een tijdje ze ontdekt dat haar zus is verdwenen.

Mi hermana ha dado su vida para que yo pudiera llegar hasta aquí,
Mijn zus heeft haar leven gegeven zodat ik hierheen kon gaan,

Mi hermana ha suscrito a su sitio para mí durante años
Mijn zus heeft geabonneerd op uw site voor mij al jaren