Voorbeelden van het gebruik van Cuñada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo dijo su cuñada.
Zegt de schoonzuster.- Zegt zijn vervoersbewijs.Habla tu cuñada de nuevo.
La cuñada mayor lo tomó rudamente por la fuerza;
De oudere zus-in-law nam hem ruw met geweld;¡¿Semejante muchacha será cuñada de mi sobrino?
Moet zo'n meisje de schoonzus van mijn neef worden?En 1930, la cuñada de Lindbergh desarrolló una condición cardíaca fatal.
In 1930, Lindbergh's zus-in-law ontwikkelde een fatale hartaandoening.Mi cuñada me la regaló.
Van m'n schoonzus gekregen.Mi primo, Ross Poldark, mi cuñada, Elizabeth Poldark.
Mijn neef ross Poldark, mijn zus-in-law, Elizabeth Poldark.No era él quien le escribía siquiera, sino mi cuñada.
¿Con la hermana de tu cuñada?
Met Fue… Fue la Copa Cotton, cuñada.
Het was… 't Was de Cotton Bowl, Zuslief.Recibo llamadas de tu cuñada todos los días, está loca.
Ik word elke dag gebeld door je schoonzuster.Voy a ser tu cuñada.
Ik zal je schoonzus zijn.Discúlpeme, pero yo soy su cuñada.
Het spijt me, maar ik ben de schoonzus.Soy Joann Dearing, cuñada de Harper.
Ik ben Joann Dearing, de schoonzuster van Harper.La última anfitriona fue de 1958, Paula Jungkamp, cuñada de su esposa Frenk.
De laatste gastvrouw was van 1958 Paula Jungkamp, een schoonzus van zijn vrouw Frenk.Tanto Manuela, la cuñada de María, como sus padres,
Su matrimonio con su cuñada le ha colocado directa… y permanentemente en su vida.
Zijn huwelijk met de zuster van uw vrouw heeft hem op de juiste plaats gebracht… en daardoor permanent in uw leven.Obviamente, no íbamos a sentarnos allí mientras que mi cuñada y mi cuñado habían sido expulsados.
Het was duidelijk dat we daar niet zaten terwijl mijn zus en schoonbroer eruit werden gegooid.Muy agradecidos a Zohra, la cuñada de Gabriel, que fue la persona que nos llevo a la casa,
Zeer dankbaar voor Zohra, de zuster van Gabriel, die de persoon die ons naar het huis nam was,Pero no quiero que se quede con una mala impresión de Thora por causa de alguna cosa que mi cuñada le haya dicho.
Ik wilde niet dat u een verkeerde indruk 
