ZUS - vertaling in Frans

• sœur
• sœurette
• sœur
• soeurette
• frangine
• soeur
• sœurs
• soeurs

Voorbeelden van het gebruik van Zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen m'n zus zich verloofde met Reza,
Lorsque ma soeur s'est fiancée à Reza,

Het is de auto van mijn zus.
C'est la voiture de ma sœur.

Je bent een grappige zus.
Tu es marrante, soeurette.

Mijn broer heeft grote plannen voor je zus.
Mon frère a de grands projets pour ta frangine.

was de jongere zus van Oda Nobunaga.
était la plus jeune des sœurs de Nobunaga Oda.

We zijn je broer en zus en we hebben haar nog nooit ontmoet.
Nous sommes tes frères et soeurs, et on ne l'a jamais rencontrée.

Vingerafdrukken zus.
Les empreintes, sœurette.

Als mijn zus er niet was geweest… zou ik gek worden.
S'il n'y avait pas ma soeur, je deviendrais fou.

Goede nacht, zus.
Bonne nuit, soeurette.

gaat het hoofd van je zus eraf.
on raccourcit ta frangine d'une bonne tête.

Hij ging als zesjarige op tournee met zijn 2 broers en zus.
Il passe sa jeunesse à Travers avec ses 12 frères et sœurs.

David gaat naar de trouwerij van zijn zus.
C'était David. Il va au mariage de sa sœur.

Een zus van mij gaf de borst aan haar kind tot zijn zevende.
Une de mes soeurs à nourri son fils au sein jusqu'à ses 7 ans.

Kalmeer, zus.
Calme toi, sœurette.

Als mijn zus niet ging trouwen,
Si ma soeur ne se mariait pas,

Ik ben onder de indruk zus.
Je suis impressionné, soeurette.

Jij bent Billy's zus,?
T'es la frangine de Billy?

Hij was de oudste van vijf broers en één zus.
Il est l'aîné d'une fratrie de cinq frères et deux sœurs.

Ik ben de zus van Alejandro.
Je suis la sœur d'Alejandro.

Weet je wat, zus?
Tu sais quoi, sœurette?