Voorbeelden van het gebruik van Soeurette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne vais pas pouvoir continuer comme ça longtemps, soeurette.
Qu'est-ce que la soeurette a marqué de son ongle mignon?
Bouge, soeurette, je sors.
Opzij zus, ik ben weg.Soeurette, tu m'as appelé six fois hier soir.
Hé zusje, ik had zes gemiste oproepen van jou afgelopen nacht.Soeurette, l'année prochaine,
Hé zus, wat dacht je van volgend jaar,Je t'aime, soeurette.
Ik hou van je, zussie.Je vais foirer mon propre mariage. Soeurette.
Ik ga mijn eigen bruiloft verknallen.Le concept de ferme t'échappe, pas vrai, soeurette?
Je snapt het boerderijconcept niet echt, hé?Je compatis, soeurette.
Daar kan ik over meepraten.Désolé, soeurette, j'ai vu la réalité trop en face pour croire en toute ces balivernes.
Sorry, zus, ik heb te veel van het echte leven gezien om in deze komedie te geloven.Je voudrais bien, soeurette, mais tu dois te reprendre… et m'aider à me détruire.
Ik zou wil willen, zuster, maar jij moet effe sterk zijn nu… en eerst mij helpen mezelf te vernietigen.Je suis venue avec la fin parfaite pour toi, soeurette.
wegen… ben ik tot een perfecte einde gekomen, zus.Mme Bassin, soeurette, écoutez… J'apprécie beaucoup ce que vous faites pour moi,
Mrs Bassin, zuster… ik waardeer wat je allemaal voor me doet…Et comme ma soeurette Eva, elle aime bien aussi,
alors… je suis passée par là, soeurette.
hangen bij het rundvee, dus, ik ken dit, zuster.Maintenant que la soeurette est là, Dieu n'est plus le seul en piste.
Nu dat Zuslief er is… is God niet langer de enige speler in het spel.Eh, soeurette, tu ne sais rien du tout,
Hey, Zus, je weet niets en in dat geval, weet ik ook niets,Désolé, sœurette, mais on est en route pour l'arrêter.
Het spijt me zus, we zijn er heen om hem te vast te nemen.Sœurette, pitié.
Zusje, alsjeblieft.Ça va, sœurette?
Zus, gaat het?
