ZUSTERBEDRIJF - vertaling in Spaans

• compañía hermana
• empresa hermana
• empresa asociada
• filial
• sociedad hermana
• compañía afiliada

Voorbeelden van het gebruik van Zusterbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan klanten in de EU landen wordt afgehandeld door ons zusterbedrijf Astro AG.
a clientes de los países de la UE es manejada por nuestra empresa asociada Astro AG.

Ons zusterbedrijf HempFlax, innovatief en toonaangevend in Europa op het gebied van industriële hennep,
Nuestra compañía hermana HempFlax, líderes innovadores en el negocio europeo del cáñamo industrial,

waaronder Philips' lampen en de thermostaten van zusterbedrijf Nest.
incluyendo las lámparas de Philips y los termostatos de su empresa hermana Nest.

De voorstellen voor een slimme stad aan de waterkant van Toronto worden aangestuurd door Google's zusterbedrijf Sidewalk Labs met winstoogmerk.
Las propuestas para una ciudad inteligente en el paseo marítimo de Toronto son impulsadas por la empresa hermana de Google Sidewalk Labs.

Superfast Ferries, samen met zusterbedrijf Blue Star Ferries,
Superfast Ferries, junto con su compañía hermana Blue Star Ferries,

Inteqnion is een zusterbedrijf van Ottevanger Milling Engineers en is gespecialiseerd in besturingssystemen
Inteqnion es una empresa afiliada a Ottevanger Milling Engineers especializada en sistemas de control

InnerSea-ontdekkingen InnerSea is een minder duur en avontuurlijker zusterbedrijf van de Amerikaanse Safari Cruises,
InnerSea Discoveries Nuevo para el 2011, InnerSea es una compañía hermana menos costosa

Het Diamanthuis Brugge is een zusterbedrijf van het Diamantmuseum Brugge, dat actief is in het slijpen en de productie van diamanten.
Casa del Diamante en Brujas, es una compañía filial del Museo del Diamante en Brujas, que está activa en el corte y la producción de diamantes.

is het een zusterbedrijf van TECS, welke de laatste 15 jaar Spaanse programmas gerund heeft.
es una compañía asociada a TECS, que ha dirigido programas en español a un nivel pequeño pero personal durante los últimos 15 años.

De motor is ontwikkeld door FPT Industrial, een zusterbedrijf van New Holland,
Dicho motor, desarrollado por la compañía asociada a New Holland, FPT Industrial,

Een van hun filmploegen is zelfs naar ons zusterbedrijf voor industriële hennep, HempFlax, geweest om de bloeiende hennepvelden te filmen!
¡Uno de sus miembros incluso se ha acercado a nuestra empresa de cáñamo industrial HempFlax para filmar sus verdes campos de cáñamo!

Bij het ontbijt dat Axia Vegetable Seeds met zusterbedrijf US Agriseeds organiseerde tijdens de….
En el desayuno que organizó Axia Vegetable Seeds, junto a su empresa hermana US Agriseeds, el….

functionaliteitcontroles aanbieden, en via zijn zusterbedrijf biedt Filtertechnik een partikelmonitor/ tester opnieuw kalibraties.
comprobaciones de funcionalidad y, a través de su empresa filial Filtertechnik, ofrecer nuevas calibraciones de monitores/ probadores de partículas.

Hetzelfde geldt ook voor alle materialen welke vervaardigd worden binnenin het bedrijf of zusterbedrijf.
Lo mismo se aplica a todos los materiales que se fabrican dentro de la empresa o compañía hermana.

kunt u dringende vragen aan het zusterbedrijf worden gesteld.
las preguntas urgentes se pueden transmitir a la empresa hermanada apropiada.

niet bij naam zusterbedrijf vermeld moet uitgebreide rechten te geven.
no se mencionan por nombre de empresa hermana debe dar amplios derechos.

bewonderen hem verder hier in ons zusterbedrijf shop Storybook artefact.
lo admiro aún más aquí en nuestra hermana tienda cuento artefacto.

Heraklion wordt verzorgd door zusterbedrijf Blue Star Ferries.
la ruta de El Pireo-Heraklion es operada por la compañía hermana Blue Star Ferries.

Het jiangxi-instituut heeft een zusterbedrijf in Gaotai, in de provincie Gansu(ten noordwesten van China),
El instituto jiangxi tiene una compañía hermana en Gaotai, provincia de Gansu(noroeste de China)

Indien u nog meer ondersteuning nodig hebt, kan ons zusterbedrijf INCREASE u helpen bij het ontwerpen van volledige speeltoestellen of advies geven over veiligheidstandaarden en- voorschriften.
Si necesita aún más apoyo, nuestra empresa hermana INCREASE puede ayudarle con el diseño de equipos completos parque de recreo o dar consejos sobre las normas de seguridad y las regulaciones.