MIJN ZUSTER - vertaling in Spaans

• mi hermana
• mi enfermera
• mi hermano

Voorbeelden van het gebruik van Mijn zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Valera, één van die foto's is mijn zuster.
Valera, una de esas fotos es de mi hermana.

Ik zal niet toelaten dat mijn slechte inschatting mijn zuster zou beïnvloeden.
No permitiré que mi pobre juicio afecte a mis hermanas.

Hij zat in dezelfde klas als mijn zuster.
Estaba en la clase de mi hermana.

Je hebt veel interesse voor mij en mijn zuster.
Sí, muestras demasiado interés en mi hermana y yo.

Voor vijf dollar hebben we een deal, Zelfs mijn zuster kan het.
Cinco dólares es mucho.- Hasta mi hermana puede hacerlo.

Hoo 4:12 Een gesloten tuin bent u, Mijn zuster, Mijn bruid,….
Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía;.

Ze kwam één keer toen mijn zuster thuis was.
Ella vino una vez en que mi hermana estaba en casa.

Ik herinner mij de liedjes die mijn zuster en ik gewoonlijk zongen.
Recuerdo la canción que solíamos cantar con mi hermana.

Gij hebt Mij het hart genomen, Mijn zuster, o bruid!
¡Me has robado el corazón hermana mía, novia mía!.

Van mij en mijn zuster.
Mías y de mi hermana.

Neem dit mee, mijn zuster.
Quiero darte esto, hermana mía.

Zij is mijn zuster?
Es mi hermanahermana?

Ik ben niet mijn zuster beschermengel.
No soy el guardaespaldas de mi hermana.

En ook is zij waarlijk mijn zuster;
Además, es realmente hermana mía;

Ik moet werken voor de kost en voor mijn zuster en mijzelf zorgen.
Tengo que ganarme la vída, cuídar a mí hermana y a mí..

Binnenkort kan je weer thuis komen, mijn zuster.
Muy pronto podrás regresar a casa, querida hermana.

Ik en mijn zuster.
A mí y a mí hermana.

Toyo, mijn zuster.
Toyo, hermana mía.

Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid!
He venido a mi huerto, oh hermana mía, esposa mía!.

Dawn is mijn zuster die geweldig voor me zorgt', schrijft Shannen bij de foto.
Dawn es mi enfermera que cuida de mí de manera excelente” podemos leer junto a la foto.