QUERIDA MADRE - vertaling in Nederlands

• lieve moeder
• geliefde moeder
• dierbare moeder
• lieve mama
• lieve mam
• rond geliefde moeder

Voorbeelden van het gebruik van Querida madre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un santuario para tu querida madre.
Het is een altaar voor jouw liefhebbende moeder.

Tenía gran confianza en su querida madre.
Jakob had een groot vertrouwen in zijn goede moeder.

No. Mi querida madre: Recibí su carta en la que me dice que no quiere que me prometa y que seríamos pobres.
Mijn lieve Moeder, ik heb je brief gekregen waarin je schreef dat je niet wilde… dat ik me verloofde en dat we arm zouden zijn.

Pueden sentir la alegre vibración de su querida Madre Tierra, que está celebrando su nuevo nacimiento,
U kunt de lichthartige trilling voelen van uw geliefde Moeder Aarde die haar nieuwe geboorte viert,

Es el deseo sincero de su querida Madre Tierra que todos sus habitantes continúen su existencia
Het is de hartewens van jullie geliefde Moeder Aarde dat al haar bewoners hun bestaan voortzetten

La cual no desoye jamás las súplicas de su querida Madre porque son siempre humildes
Nooit weerstaat Hij het gebed van Zijn dierbare Moeder, omdat het altijd nederig is

Querida madre, ayer me encontré con Agnes… que ha visitado a sus padres con su familia.
Lieve mama, ik kwam gisteren Agnes tegen. Ze was met haar gezin op bezoek bij haar ouders.

Y, en memoria de mi querida madre, Agripina, habrá una nueva fiesta anual de carreras de caballos y combates de espadas.
En in herinnering aan mijn geliefde moeder, Agrippina, zal er een nieuw jaarlijks feest zijn met paardenrennen en zwaardvechten.

Venimos como usted querida Madre Tierra se recarga por la gran cantidad de energía que se envía por el Cielo.
We komen terwijl jullie dierbare Moeder Aarde zichzelf oplaadt door de grote hoeveelheid energie die door de Hemel hier naar toegezonden wordt.

Jamás las súplicas de su querida Madre, porque son siempre humildes
Nooit weerstaat Hij het gebed van Zijn dierbare Moeder, omdat het altijd nederig is

una fecha para mostrar sus fechas tristes de su querida madre.
een datum om hun rouwige data van hun geliefde moeder te tonen.

caminar en el parque junto con su querida madre?
wandelen in het park samen met uw geliefde moeder?

Únanse a mí para regocijarse en los cambios que ya están ocurriendo en la superficie de su querida Madre Tierra.
Voeg u bij mij om u te verheugen in de veranderingen, die nu reeds plaatsvinden aan het oppervlak van uw dierbare Moeder Aarde.

Hijos míos en todas partes- deben escucharme a mí, su querida madre, en este momento de dolor.
Mijn kinderen van overal- jullie moeten in deze tijd van smart naar Mij, jullie geliefde Moeder, luisteren.

Debo admitir que tras la muerte de mi querida madre, me siento un poco… desanimado.
Ik moet toegeven, dat na de dood van mijn dierbare moeder, overviel me een soort.

Como sabemos, se acerca el día de la madre,¿qué quieres enviar a tu querida madre?
Zoals we weten komt de moederdag, wat wil je naar je geliefde moeder sturen?

Únanse conmigo para regocijarnos de los cambios que ya están sucediendo en la superficie de su querida Madre Tierra.
Voeg u bij mij om u te verheugen in de veranderingen, die nu reeds plaatsvinden aan het oppervlak van uw dierbare Moeder Aarde.

Ella había alcanzado apenas la tierna edad de siete años cuando su querida madre falleció.
Ze had nauwelijks de tedere leeftijd van 7 bereikt toen haar geliefde moeder overleed.

Como mi querida madre solía decir:"Un centavo por lo que piensas".
Zoals mijn lieve moedertje zei,'een stuiver voor je gedachten.'.

Querida Madre, cada uno de nosotros tiene la Naturaleza Búdica
Lieve Moeder, wij hebben allemaal de Boeddhanatuur,