LIEVE MAMA - vertaling in Spaans

• querida mamá
• querida madre
• querida mami
• queridos mamá

Voorbeelden van het gebruik van Lieve mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze lieve mama… is dood!
¡Nuestra amada madre ha muerto!

Lieve mama, ik weet niet
Querida mamá: No sé

Lari en haar lieve mama, Hilaria, kon niet genoeg doen om ons gelukkig en comfortabel te houden!
Lari y su querida mamá, Hilaria, no podían hacer lo suficiente para mantenernos felices y cómodos!

Lieve mama, ik kwam gisteren Agnes tegen. Ze was met haar gezin op bezoek bij haar ouders.
Querida madre, ayer me encontré con Agnes… que ha visitado a sus padres con su familia.

Lieve mama, ik ben echt onze zoon
Querida mami yo soy nuestro hijo

Lieve mama: Horror Runner- is een spannend spel in het genre van de klassieke loper
Querida mamá: Corredor Horror- es un emocionante juego en el género de corredor clásico

Lieve mama, als jij dit leest… is het heel goed mogelijk dat ik doodben'.
Querida mamá: Si estás leyendo esto es muy posible que esté muerto.

Lieve mama en papa, bij het idee dat jullie dit straks lezen… zinkt de moed me zo in de schoenen dat ik mezelf amper herken.
Queridos mamá y papá: La idea de que lean esta carta quebranta a tal grado mi espíritu que hace que yo misma me desconozca.

Zoals altijd had m'n lieve meisje de lieve mama van Sam, gelijk.
Y como siempre, mi querida esposa, la querida mamá de Sam, tenía razón.

Lieve Mama en papa: Groeten van Mount Aconcagua in de Andes,
Queridos mamá y papá, saludos desde el Monte Aconcagua,

Ik zal Internet en de lokale pandjeshuizen afzoeken of lieve mama het probeert te verkopen.
Voy del fregado Internet y las casas de empeño locales, ver si"Querida mamá" podría estar intentando venderlo.

een beha 'k wou dat ik een meisje was, zoals m'n lieve mama.
Me habría gustado ser chica como mi querida mamá.

Lieve mama, ik weet dat sinds de dag dat ik kwam je nachten veel zijn veranderd.
Querida mami, sé que desde mi llegada las noches han cambiado bastante.

En wat gaan we doen als we lieve mama onder de ogen komen?
Entonces,¿qué vamos a hacer cuando nos encontremos con la querida mami?

Liefste mama, je begrijpt niet wat ik doormaak.".
Querida mamá, tú no entiendes lo que estoy pasando".

Liefste mama, liefste vader.
Amada madre, querido padre.

Liefste mama, prettige Kerstdagen.
Querida Mamá, tiene una maravillosa Navidad.

Liefste mama, liefste vader.
Amada madre, querido padre,

Liefste mama, prettige Kerstdagen.
Querida Mamá, Feliz Navidad.

Liefste mama. Gisteren gaf ik mijn eerste feestje. Het was sensationeel.
Queridísima mamá, anoche di mi primera fiesta, fue sensacional.