Voorbeelden van het gebruik van Queridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí queridos, funciona sin importar la energía que escojan para utilizarlo.
Ja, lieverds, het werkt, ongeacht voor welke energie jullie het willen gebruiken.Queridos jóvenes,¿vosotros también queréis contemplar la belleza de ese Rostro?
Queridos, les pedimos que se vuelvan conscientes.
Lieverds, we vragen jullie om bewust te worden.Queridos, estamos aquí para ayudaros en este proceso.
¡Oh! queridos, lo han hecho muy bien.
O, lieverds, jullie hebben het zo goed gedaan.Mis queridos.
Ese, queridos, fue el origen de la Tierra.
Dat, lieverds, was het ontstaan van de Aarde.Buenos días, queridos.
Goedemorgen, schatjes.Sí, queridos,¡han sido descubiertos!
Ja, lieverds, jullie zijn ontdekt!Cumplir con las mejores y probadas queridos.
Bien, queridos, esa es la parte difícil.
Tja, lieverds, dat is het moeilijke.no creados anteriormente queridos.
niet eerder gemaakte degenen.Porque queridos, ustedes siempre nos están preguntando qué pasará en el año 2012.
Want lieverds, jullie vragen ons voortdurend wat er gaat gebeuren in 2012.Las ventanas emergentes falsas generalmente son la actualización de Flash Player queridos.
De gebruikelijke nep pop-ups zijn de Flash Player-update degenen.helados para los más pequeños queridos.
ijs voor de kleine lieverds.Sin ánimo de ofender, mis queridos.
Niet beledigend bedoelt, mijn schatjes.Y ustedes, mis queridos.
En jullie, mijn schatjes.Buenos días, mis queridos.
Goedemorgen, mijn schatjes.Nadad, queridos.
Zwem maar, schatjes.Buenos dias, queridos.
Goedemorgen, mooie schatjes.
