QUERIDOS LECTORES - vertaling in Nederlands

• lieve lezers
• beste lezers
• geachte lezers

Voorbeelden van het gebruik van Queridos lectores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque al parecer, queridos lectores, la Avril Lavigne de«SK8R Boi»
Omdat, geachte lezers, de Avril Lavigne achter “SK8R Boi” dood is

Ustedes, mis queridos lectores, probablemente ya cansado de revisión extensa,
Jullie, beste lezers, zijn waarschijnlijk al moe van deze uitgebreide beoordeling

Pues sí, queridos lectores, este 2018 también llega a su fin
Wel ja, lieve lezers, deze 2018 loopt ook ten einde

Queridos lectores, en algún punto de este artículo la Sue que escribió al comienzo,
Geachte lezers, op een bepaald moment in dit artikel werd Sue,

Entonces, mis queridos lectores, la última vez que caminamos por el centro histórico de la costa de Salerno,
Dus, mijn beste lezers, genoten we de laatste keer dat we door het historische centrum van de kust van Salerno liepen,

Queridos lectores, entiendo que, tras la“demanda”
Geachte lezers, ik begrijp dat achter uw ‘eis'

Y así, queridos lectores, Ostroff, miran las fotos parece
En zo lieve lezers, Ostroff, kijk naar de foto's lijkt het

Especialmente para nuestros queridos lectores, los editores del sitio Beauty han hecho una selección de impresionantes ideas de tatuajes de acuarelas,¡lo que definitivamente desea hacer usted mismo!
Speciaal voor onze lieve lezers, heeft de redactie van de site Beauty een selectie gemaakt van adembenemende ideeën over aquarel tatoeages, die je absoluut zelf wilt doen!

Les sugiero, mis queridos lectores, que agreguen en los comentarios al artículo de esta lista aquellas publicaciones que les parecieron apetitosas
Ik stel voor, geachte lezers, om in de commentaren bij het artikel in deze lijst die publicaties toe te voegen waarvan u dacht

Por lo tanto, nuestros queridos lectores, que aprendieron adebe comportarse
Dus, onze lieve lezers, u geleerd hoe umoeten gedragen

Sólo quiero decirte, mis queridos lectores, es simplemente un artículo generalizado acerca de los materiales para“blanqueo”,
Wil alleen maar om u te vertellen, mijn lieve lezers, het zou slechts een algemene artikel over materialen voor zijn “whitening”,

Finalmente, y pido a Dios que les ayude en esto, mis queridos lectores, cuando hayas confesado tu pecado
Tenslotte, en bij dit punt bid ik God om u te helpen, mijn geliefde hoorders, als u uw zonden beleden hebt

especial y exclusivamente para vosotros, queridos lectores, para que oláis a rosas durante todo el verano, dándoos a conocer
speciaal en exclusief voor jullie, lieve lezers die de hele zomer naar roosjes gaan ruiken,

Fritz y Erdmann queridos lectores soñar con nieve
Fritz en Erdmann lieve lezers van sneeuw dromen

¿Y tú, querido lector, qué piensas hacer en este verano?
En jullie lieve lezers, wat doen jullie deze zomer?

Y ahora, querido lector, usted será totalmente sorprendido por la acción siguiente.
En nu, lieve lezer, zult u volkomen verbaasd op de volgende actie.

Querido lector,¡No te desanimes!
Maar lieve lezer, wees niet ont-moedigd!

Querido lector, Tengo una noticia: estoy enamorado.
Lieve lezer, ik moet iets bekennen… ik ben verliefd.

Querido lector,¿puedo pedirte un favor?
Lieve lezer, mag ik je om een gunst vragen?

Tanto usted, querido lector como un servidor.
En u, lieve lezer, als werknemer.