Voorbeelden van het gebruik van Queridos hijos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por lo menos, nuestros queridos hijos han sido devueltos.
In elk geval hebben we onze geliefde kinderen terug.Sabed mis queridos hijos.
Maar weet dan Mijn dierbare zonen.Padre Melquisedek: Queridos hijos, el Padre Melquisedec aquí.
Vader Melchizedek: Lieve, lieve kinderen, het is Vader Melchizedek hier.Mis queridos hijos.
Mijn lieve jongens.Monssoen aquí: Mis queridos hijos, lo que se acaba de describir es cierto.
Monssoen hier: beste kinderen, wat hierboven beschreven wordt is werkelijkheid.Mensaje, 3 de abril de 1986“¡Queridos hijos!
Maria's boodschap van 3 april 1986: ‘Lieve kinderen!También:“Queridos hijos, la oración en familia es EL remedio para sanar al mundo de hoy”.
En ook: “Lieve kinderen, het gebed in het gezin is de enige remedie om de wereld van vandaag te genezen”.Oh, mis queridos hijos, cuánto se aflige mi Corazón por el sufrimiento, al que se enfrentan los
El dijo:“Mis queridos hijos”, dijo él,“Quiero decirles”,
Hij zei:"Mijn geliefde kinderen", hij zei:"Ik wil u wat vertellen",Queridos hijos, mi presencia viva y real entre vosotros, tiene que haceros felices,
Lieve kinderen, mijn echte, levende aanwezigheid onder jullie zou jullie gelukkig moeten makenOh, mis queridos hijos, cuánto se aflige mi Corazón por el sufrimiento, al que se enfrentan los
O Mijn lieve kinderen, Mijn Hart treurt om het lijden,Queridos hijos míos, no permitáis que ninguno de vosotros jamás tengáis miedo de esta Intervención Celestial en esta Misión de Salvación.
Mijn dierbare kinderen, laat niemand van jullie ooit bevreesd zijn voor de Hemelse Tussenkomst in deze Missie van Verlossing.Nos sentamos, queridos Hijos, a los pies mismos de estos tiempos tan magnificentes.
Wij bevinden ons, geliefde Kinderen, aan het begin van deze uiterst prachtige tijden.María pide insistentemente la santidad:"Queridos hijos, que hoy sea el día en
De heiligheid is inderdaad iets dat Maria ons voortdurend vraagt: “Lieve kinderen, laat vandaag de dag zijnVosotros, mis queridos hijos, debéis prepararos ahora,
Jullie, mijn lieve kinderen, moeten jullie nu voorbereiden,Queridos hijos, deseo que comprendan la gravedad de la situación
Lieve kinderen, ik zou willen dat jullie de ernstQueridos hijos, la finalidad del grupo de oración,
Lieve kindertjes, het doel van de gebedsgroep is niet het bidden,Mi queridísima hija, cuánto anhelo mantener a Mis queridos hijos cerca de Mí, para que Yo pueda mostrarles cuánto son amados.
Mijn liefste dochter, hoe verlang Ik ernaar om Mijn dierbare kinderen dicht tegen Mij aan te drukken zodat Ik hen kan tonen hoezeer zij bemind worden.Bueno, mis queridos hijos, ustedes se están preparando para el gran viaje a un país con un idioma y una cultura extranjera.
Nou, mijn lieve kinderen, jullie zijn zich aan het voorbereiden voor de grote reis naar een land met een vreemde cultuur en taal.Mijn kinderen, veel geliefde zonen, de priesters, volgen niet meer mijn goddelijke Zoon.
