QUERIDOS CORAZONES - vertaling in Nederlands

• geliefde harten
• lieve harten
• dierbare harten
• beste harten

Voorbeelden van het gebruik van Queridos corazones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queridos corazones, recordad, que si solamente estáis enfocados en vuestra Ascensión personal,
Geliefde harten, onthoud, als jullie alleen maar gericht zijn op jullie persoonlijke ascensie,

La Creación, queridos Corazones, es un acto conjunto del Espíritu
De Schepping, beste Harten, is een gezamenlijke actie van de Geest

Queridos corazones, tengan en cuenta
Dierbare harten, houdt alsjeblieft in gedachten

Por lo tanto, queridos Corazones, su momento de brillar por fin está sobre vosotros.
Dus, lieve Harten, uw tijd om te stralen is eindelijk nabij.

Queridos corazones, no importa en donde estén en el Camino de la Ascensión,
Geliefde harten, ongeacht waar jullie je op het Pad van Ascentie bevinden,

Queridos Corazones, mientras ajustamos otra vez nuestra cámara,
Beste Harten, nu we opnieuw onze camera bijstellen,

Queridos corazones, tengan en cuenta
Dierbare harten, houdt alsjeblieft in gedachten

Sois, queridos Corazones, un maravilloso grupo que solo está comenzando a mostrar su vasto potencial.
U bent, lieve Harten, een wonderbaarlijke groep die pas begint met het tonen van uw onmetelijke potentieel.

Les pedimos, queridos Corazones, tener confianza
Wij verzoeken jullie, beste Harten, vertrouwen te hebben in

Queridos corazones, no sólo lean las declaraciones profundas que le damos, tales como las siguientes.
Geliefde harten, lees niet slechts de diepzinnige woorden die wij jullie geven, zoals hieronder.

Queridos corazones, ustedes son un compuesto de todas sus vastas experiencias pasadas y recuerdos.
Lieve harten, jullie zijn een samenstelling van al jullie vroegere ervaringen en herinneringen.

permítannos elaborar más en esa parte, queridos corazones.
een eenheid van Eén te beginnen en laat ons meer uitweiden aangaande dat gedeelte, dierbare harten.

Queridos Corazones, cada uno de ustedes es un punto de Luz humano,
Beste Harten, ieder van jullie is een menselijk Lichtpunt,

Queridos corazones, recuerden, si están enfocados solamente en su ascensión personal,
Geliefde harten, onthoud, als jullie alleen maar gericht zijn op jullie persoonlijke ascensie,

Y por eso deseo aludir a este uso del lenguaje porque, queridos corazones, cuando ustedes hablan de arrestos en masa ustedes hablan de violencia.
En daarom wil ik me richten op het gebruik van taal, omdat, lieve harten, als jullie praten over massa arrestaties, spreken jullie over geweld.

Queridos Corazones, cada uno de ustedes es un punto de Luz humana,
Beste Harten, ieder van jullie is een menselijk Lichtpunt,

Sepan queridos corazones, que ustedes llevan consigo su seguridad o sus cataclismos.
Weet, geliefde harten, dat je je veiligheid, of je onheil met je meeneemt.

desafíos en esta vida, queridos corazones.
uitdagingen voor dit leven, lieve harten.

Queridos corazones, es tiempo de
Geliefde harten, het wordt tijd

Os damos las gracias, queridos Corazones, por lo que habéis logrado con la ayuda de nuestros primos extraterrestres y del mundo interno.
We danken jullie, geliefde Harten, voor wat jullie met de hulp van onze buitenaardse vrienden en binnenwereldse familieleden hebben bereikt.