CORAZÓN - vertaling in Nederlands

• hart
• hartje
• kern
• harten
• harte

Voorbeelden van het gebruik van Corazón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corazón, ningún esposo quiere llegar a casa
Lieverd. Geen man wil thuiskomen

Corazón. Espera aquí al abuelo.
Lieverd, wacht jij hier maar op opa.

Corazón, eso es de tu madre.
Lieverd, die is van je moeder.

Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado
Zij zijn het van wie God de harten verzegeld heeft

Puede que Chicago tenga corazón pero aún no se Io he visto.
Als Chicago 'n hart heeft, heb ik 't nog niet gezien.- Mooi gezegd.

Que mamá sabia, en su corazón, que papá.
Mama wist diep van binnen… Ze wist dat pa.

Hola, corazón.¿Cómo estuvo el trabajo?
Hé, schat, hoe was het werk?

Corazón, nosotros queremos a Jason.
Lieverd, we houden van Jason.

Ven acá, corazón, y siéntate aquí.
Kom op, schatje. Kom hier en ga zitten.

Corazón si quieres preguntarme algo,¿por qué no vamos a algún lado?
Schatje gij wilt me wat vragen stellen, laat ons ergens gaan neerzitten?

Corazón, este es mi trabajo.
Lieverd, het is m'n werk.

Hola, corazón.¿Cómo estuvo la escuela hoy?
Hallo, schat. Hoe was het op school?

Te amo hermano, mi corazón está con Vanessa
Ik hou van je en mijn gedachten gaan uit naar Vanessa

Hola, corazón, no puedo hablar ahora.
Hé, lieverd, ik kan nu niet praten.

Corazón, puedes preguntarme lo que quieras.
Schatje, jij mag me vragen wat je wilt.

Corazón, ella… está sufriendo-- Sufre mucho.
Schatje, ze heeft heel veel pijn.

Corazón. Ve a hablar a otro lado.
Schatje, ga ergens anders praten.

Corazón, tu madre me dijo que tienes un riñón deforme.
Lieverd, ik hoorde van je moeder dat je een misvormde nier hebt.

No te preocupes, corazón, ya estamos a salvo.
Geen zorgen, schatje, we zijn nu veilig.

Corazón, te necesito.
Schatje, ik heb je nodig.