IS HET HART - vertaling in Spaans

• es el corazón
• está el corazón
• es el centro
• es el núcleo
• es el alma
• son el corazón
• corazón ha
• es el corazon
• constituye el corazón

Voorbeelden van het gebruik van Is het hart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En daar is het hart.
Allí está el Corazón.

De Grote Markt is het hart van Mistura.
El Gran Mercado fue el corazón de Mistura.

EA SPORTS Football Club is het hart van FIFA 12.
El EA SPORTS Football Club será el corazón de FIFA 12.

Voor mij is het hart een spier.
Para mí, el corazón es un músculo.

Bij het wpw-syndroom is het hart misvormd door een extra pad.
En el síndrome de wpw, el corazón está malformado por una vía extra.

Dan is het hart sterk.
Bien. El corazón es más fuerte.

Gelukkig is het hart ook het symbool van de hoop.
El corazón es también un símbolo internacional de amor y esperanza.

Dit is het hart van het hart van New York.
Este es el corazón del corazón de Nueva York.

Als het denken open is, is het hart open.
Cuando la mente está abierta, el corazón está abierto.

Verlangen is het hart van drama.
El deseo, está en el corazón del drama.

HrX Assist is het hart van het servicecentrum.
HrX Assist está en el corazón del centro de servicios.

Chatsworth is het hart van die filmindustrie.
Chatsworth es el epicentro de esa industria.

Misschien is het hart van het publiek niet te raken met geld alleen.
Quizá su corazón no pueda incluirse en una gráfica ni conmoverse con dinero.

Uw recht op privacy is het hart van Tutanota.
Tu derecho a la privacidad está en el corazón de Tutanota.

Daar is het hart, dat je duidelijk kan zien kloppen.
Su corazón que late, como lo podéis ver.

Dat is het hart van de baby.
Ese es el latido del bebé.

En dit is het hart van alles, mijn laboratorium.
Y este es su corazón, mi laboratorio.

Communicatie is het hart van ecommerce en community.
Las comunicaciones están en el corazón del E-Commerce y de la comunidad.”.

En dit is het hart.
Y este su corazón.

Volgens de Bijbel is het hart je levensbron.
La Biblia dice que el corazón es manantial de vida.