ES HORA - vertaling in Nederlands

• het is tijd
• het wordt tijd
• het is zover
• het werd tijd
• t is tijd
• het word tijd
• is 't tijd
• het was tijd
• t wordt tijd

Voorbeelden van het gebruik van Es hora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me cansé de esperar, es hora de actuar.
Het was tijd voor actie.

Bien, recolectores, es hora de volar.
Oké stuifmeelberijders, 't wordt tijd om te gaan.

Creo que es hora de que lo recuperes.
Het word tijd dat jij het terugkrijgt.

Es hora de que el Sr. Burns encuentre una mujer.
Het werd tijd dat Mr Burns een vrouw vond.

Pero hay veces que… Es hora de que hablemos todos.
Maar er zijn tijden… 't Is tijd voor al onze gesprekken.

Estrada, es hora.
Estrada, het is zover.

Es hora de que el pastor alemán perdió su mala reputación.
Het word tijd dat de roddel zijn slechte naam kwijtraakt.

Ya es hora que aparecieras.
Het werd tijd dat je opdaagde.

¡Y ahora, fanáticos, es hora de ver el auto ganador!
En nu is 't tijd om te raden welke auto gaat winnen!

Zoe, cariño, es hora de jugar al escondite,¿vale?
Zoë, schatje, 't is tijd om verstoppertje te spelen?

Vamos. Ya es hora de irse a dormir.
Kom op, 't wordt tijd dat je naar bed gaat.

Estaba en París. Es hora de mirar por Alexander.
Ze was in Parijs, het was tijd om Alexander te zoeken.

Ya es hora-¿Y Wendy?
Het is zover. En Wendy?

Es hora de que elijas una esposa.
Het word tijd dat je eens een vrouw neemt.

Ya es hora de que alguien te lo diga.
Het werd tijd dat iemand je dat vertelde.

¡Es hora de eso!
Daar is 't tijd voor!

Es mi ángel y es hora de que lo sepa.
Ze is mijn engel en 't wordt tijd dat ze dat weet.

Es hora de ir al bosque Debo pues emprender el camino.
Naar 't bos, 't is tijd Dus begin ik met mijn reis.

Es hora de que el mundo me conociese.
Het was tijd dat de wereld mij leerde kennen.

Es hora, mi querida Marta.
Het is zover, Martha schat.