HET WERD TIJD - vertaling in Spaans

• era hora
• era tiempo
• era el momento
• es hora
• es tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Het werd tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd gevonden, dus het werd tijd.
Cuando se encontró supe que era el momento.

Het werd tijd dat vervroegde vrijlatingen tot inzicht kwamen.
Ya es hora de que los de la junta de libertad entren en razón.

Het werd tijd voor een Whitney eerbetoon!
¡Ya era hora que le rindiéramos tributo a Whitney!

Het werd tijd dat de Langstons een dokter in de familie kregen.
Era tiempo que los Langston tengan un médico en la familia.

Het werd tijd dat Mr Burns een vrouw vond.
Es hora de que el Sr. Burns encuentre una mujer.

Het werd tijd dat je problemen had met een vrouw.
Bueno, ya era hora de que tuvieras algunos problemas con mujeres.

Het werd tijd!
¡Ya era tiempo!

Het werd tijd dat je opdaagde.
Ya es hora que aparecieras.

Het werd tijd dat een politicus klonk
Era hora de que un político sonara

Het werd tijd dat iemand je dat vertelde.
Ya es hora de que alguien te lo diga.

maar… het werd tijd dat ik ging kijken.
pero… ya era hora de que mirara.

Het werd tijd om die van Bobby te testen.
Es hora de que prueben a Bobby.

Het werd tijd, hè?
Ya es hora,¿no?

Het werd tijd dat je opdook.
Ya es hora de que se presente.

Het werd tijd dat je naar mij kwam, Jack.
Es hora de que vengas conmigo, Jack.

Het werd tijd dat hij zijn ware gevoelens voor jou uitte.
Es hora de que confiese sus verdaderos sentimientos por ti.

Het werd tijd voor een volledige ommezwaai in onze benadering.
Y es hora de un completo cambio en nuestro enfoque.

Het werd tijd dat je wakker werd..
Ya es hora de que despiertes.

Het werd tijd dat ze ziet hoe je echt bent.
Ya es hora de que ella vea qué eres realmente.

Het werd tijd.
Ya sería hora.