ES TIEMPO - vertaling in Nederlands

• het is tijd
• het wordt tijd
• is lang
• is het moment
• is 't tijd
• t is tijd
• het was tijd
• het word tijd
• het werd tijd

Voorbeelden van het gebruik van Es tiempo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Laurel, creo que es tiempo que te cuente una historia sobre… tu abuelo.
Laurel, het wordt tijd om je iets over je opa te vertellen.

Señor, yo sé que es tiempo de dolor.
Meneer, ik waardeer dit is een tijd van rouw.

Tú estas consciente de que es tiempo ahora para terminar esta sesión.
Je weet nu dat het tijd is voor ons om deze sessie af te sluiten.

Es tiempo de que deje la casa!
T Wordt tijd dat ik 't huis uitga!

La Navidad es tiempo de celebración,¿verdad?!
Kerstmis is een tijd om te vieren toch?

Ahora es tiempo de guerreros.
Nu is het de tijd voor krijgers.

Creo que es tiempo de deshacerme de esta bola de ataduras.
Het wordt tijd om dit feest te verlaten.

Es tiempo de oración e introspección.
Het is een tijd voor gebed en introspectie.

Es tiempo de visitar un viejo amigo.
Tijd dat je een oude vriendin opzoekt.

Bueno, creo que es tiempo de que lo sepa.
Ik denk dat het de tijd is om daar achter te komen.

Miles de años” es tiempo lineal, lo cual existe solamente en la Tierra.
Duizenden jaren” is een lineaire tijd, die alleen op Aarde bestaat.

Es tiempo de cosecha!!
Het is weer oogsttijd!!

Ahora, es tiempo de la diplomacia.
Maar dit is de tijd voor diplomatie.

Es tiempo de ir a casa.
T Wordt tijd naar huis te gaan.

Es tiempo suficiente para visitar a Paxton.
Tijd genoeg om die Paxton op te zoeken.

Creo que es tiempo que discutamos sobre el camino de tu carrera.
Het wordt tijd om over je carrière te praten.

Es tiempo de usar cortos.
Het is weer voor korte broeken.

Amados, es tiempo de que abracéis los cambios.
Geliefden, het is voor jullie tijd om de veranderingen te omhelzen.

Es tiempo de felicidad y de compartir.
Het is een tijd voor geluk en delen.

Pienso que es tiempo de dejar el negocio.
Het werd tijd om ermee te stoppen.