HET IS WEER - vertaling in Spaans

• es otro
• ha vuelto
• estamos otra vez
• está volviendo
• es otra
• estamos de nuevo

Voorbeelden van het gebruik van Het is weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is weer een rustig stadje aan de kust.
Es otra ciudad tranquila en la costa.

Het is weer een schitterende ochtend in de"stad der engelen".
Ya es otra hermosa mañana en la Ciudad de Los Ángeles.

Welnee, het is weer zo'n idiote theorie van je.
No, es otra de tus absurdas teorías.

Het is weer een hete nacht,
Es otra noche cálida,

Het is weer een leuk Blackwell verhaal.
Es otra historia divertida Blackwell.

Het is weer een geweldig vervolg op het originele spel van Max Payne.
Es otra gran secuela del juego original de Max Payne.

Het is weer vals alarm.
Es otra falsa alarma.

Het is weer een protest, hogepriester.
Es otra protesta, sumo sacerdote.

Kijk, het is weer een kleine"e".
Mire, es otra“a” minúscula otra vez.

Het is weer gewoon zo'n vloek.
Quizá sea otra maldición, como la de la tumba.

Het is weer zo'n witte massa.
Son otras de esas masas blancas.

Hanna, het is weer zo ver.- Wat bedoel je?
Hanna, estamos volviendo a lo mismo otra vez?

Het is weer verzegeld.
Han vuelto a sellarlo.

Het ontsnapt aan hem, ze veranderen hem en het is weer droog.
Se le escapa, le cambian y ya está otra vez seca.

Het is weer legaal.
De silicón. Otra vez es legal.

Het is weer zover.
Y que el tiempo es corto.

Het is weer lawaaierig.
Nuevamente, es ruidoso.

Het is weer zo laat.
Es ese tiempo otra vez.

Het is weer net als met Archimedes!
¡Otra vez es Arquímedes!¡Arquímedes!

Het is weer oogsttijd!!
Es tiempo de cosecha!!