HAN VUELTO - vertaling in Nederlands

• zijn terug
• zijn weer
• zijn teruggekeerd
• geworden
• hebben gekeerd
• zijn geworden
• hebben opnieuw
• hebben weer
• opnieuw is
• zijn teruggekomen
• keerden
• ze komen terug
• al terug
• weer terug
• zijn teruggegaan
• hebben toegekeerd

Voorbeelden van het gebruik van Han vuelto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recientemente se han vuelto muy populares en el mundo occidental.
Ze zijn onlangs zeer populair geworden in de westerse wereld.

Han vuelto para terminar su misión.
Ze komen terug om hun missie te volbrengen.

Los bancos han vuelto a ganar.
De banken hebben weer gewonnen.

¿Se han vuelto las compañías tecnológicas demasiado poderosas?
Zijn grote techbedrijven te machtig geworden?

¿Han vuelto?
Al terug?

Han vuelto para el Juicio Final.
Ze komen terug voor het Laatste Oordeel.

Los Sox han vuelto a perder.
Sox hebben weer verloren.

Prabhupāda: manto y la cruz, se han vuelto.
Prabhupāda: Mantel en kruis, zijn ze geworden.

¿Han vuelto?
Weer terug?

Han vuelto a por los generadores.
Ze komen terug voor de generatoren.

¿Happy y Juice han vuelto?
Zijn Happy en Juice al terug?

La mayoría han vuelto a los Estados.
De meeste zijn teruggegaan naar de States.

Han vuelto a su planeta que ya no reconocen.
Ze komen terug op een planeet die ze niet meer herkennen.

¿Los otros han vuelto?
Zijn die anderen al terug?

Han vuelto!
Ze komen terug!

¡Vuelvo enseguida! A ver si han vuelto mis colibríes.
Ik ga even kijken of m'n kolibries al terug zijn.

¿Y sus padres han vuelto?
Zijn zijn ouders al terug?

Las heces han vuelto a la normalidad, el estreñimiento ya no molesta.
De ontlasting is weer normaal, constipatie heeft geen last meer.

Han vuelto.
Ze kwamen terug.

Sin embargo, recientemente se han vuelto muy sexys.
Maar recent werden ze echt heel sexy.