HA VUELTO A LA NORMALIDAD - vertaling in Nederlands

• weer normaal is
• weer normaal
• is terug normaal

Voorbeelden van het gebruik van Ha vuelto a la normalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo ha vuelto a la normalidad.
Alles is weer in orde.

Parece que todo el mundo ha vuelto a la normalidad.
Iedereen lijkt weer de oude te zijn.

En Insidious 2, la familia Lambert ha vuelto a la normalidad.
In Chapter 2 lijkt het leven van de familie Lambert weer normaal te zijn.

el azúcar ha vuelto a la normalidad.
suiker is weer normaal geworden.

Sin embargo, cuando la hipertermia ha vuelto a la normalidad, este remedio puede reemplazar muchos medicamentos costosos destinados a adelgazar el esputo y suprimir el síndrome de tos.
Wanneer hyperthermie echter weer normaal is, kan dit middel veel dure medicijnen vervangen die gericht zijn op het dunner worden van het sputum en het hoestsyndroom onderdrukken.

El nuevo CEO de ZTE ha afirmado que la producción ha vuelto a la normalidad tras la revocación de una prohibición de siete años de tratar con compañías estadounidenses….
De nieuwe CEO van ZTE beweerde dat de productie weer normaal is na de herroeping van een verbod van zeven jaar op het omgaan met Amerikaanse bedrijven.

La buena noticia es que la dilatación ha vuelto a la normalidad. Además, aún conserva ambas orejas.
Het goede nieuws is dat uw pupillen weer normaal zijn en uw oren er nog aanzitten.

Si este cristal ha vuelto a la normalidad,¿significa que todos los demás también?
Als dit kristal weer normaal is, betekent het dat ze dat allemaal weer zijn?.

se ha informado que ha vuelto a la normalidad después de cuatro semanas.
omdat na vier weken weer normaal werd gerapporteerd.

Una vez que todo ha vuelto a la normalidad, puede volver a la dosis habitual.
Zodra alles weer normaal is, kunt u teruggaan naar de gebruikelijke dosering.

las reparaciones van rápido y la vida ha vuelto a la normalidad.
De reparaties verlopen goed en het leven wordt weer normaal.

la temperatura del objeto ha vuelto a la normalidad, se restaurará su apariencia.
de temperatuur van het object weer normaal is, wordt het uiterlijk hersteld.

su nivel de salud ha vuelto a la normalidad.
hun gezondheid niveaus weer normaal.

Este fin de semana fue una buena señal de que todo ha vuelto a la normalidad", dijo Vandoorne.
Dit weekend was een goed signaal dat alles weer normaal is", zei Vandoorne.

Es raro, ahora que mi pelo ha vuelto a la normalidad echo de menos las rayas de mofeta.
Het is vreemd, maar nu mijn haar weer normaal is mis ik die stinkdier strepen.

la crisis se ha terminado y todo ha vuelto a la normalidad.
de crisis over is, en alles weer normaal is.

Ha pasado más de un mes y todo parece que ha vuelto a la normalidad.
Het is nu meer dan een maand en alles voelt alsof het weer normaal is.

el metabolismo ha vuelto a la normalidad.
de stofwisseling is weer normaal.

No creas que todo ha vuelto a la normalidad solo porque la notificación haya desaparecido al reiniciar el PC.
Denk niet dat alles terugkeert naar normaal, gewoon omdat de melding verdwijnt zodra u de PC herstart.

Ya estás bien de tu reconstrucción de vejiga, y tu función renal ha vuelto a la normalidad.
Je bent genezen van je blaas reconstructie… en je nierfuncties zijn terug naar normaal.