IS THUIS - vertaling in Spaans

• está en casa
• es hogar
• es en casa
• está aquí
• ha vuelto a casa
• ha llegado
• llegó a casa
• es casero
• está el hogar
• acaba de llegar

Voorbeelden van het gebruik van Is thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hallo zoon, pappa is thuis.
Hola hijo. Papá ha llegado.

Suzy, papa is thuis.
Suzy, papá acaba de llegar.

Het Joodse volk is thuis gekomen.
El pueblo judío ha vuelto a casa.

Je vader is thuis.
Tu padre está aquí.

Maar waar is thuis?
Pero,¿dónde está el hogar exactamente?

Pap is thuis.
Papá llegó a casa.

Handjes af van de babysitter. Pappie is thuis.
Quita las manos del bebé papá ha llegado.

Mijn echtgenoot is thuis.
Mi marido acaba de llegar.

M'n moeder is thuis.
Mi madre está aquí.

M'n kleine oom is thuis.
El tío pequeño ya ha llegado.

Mevrouw… ze is thuis vóór het zondagsgebed.
Señora ella estará en casa para la misa del domingo.

Hij is thuis voor het eten.
ÉL estará en casa para cenar.

Is thuis ergens waar je je op je gemak voelt?
¿Estás en casa en algún lugar donde te sientas cómodo?

Geen zorgen, haar moeder is thuis als ze terug komt.
No te preocupes, su madre estará en casa cuando ella vuelva.

Iedereen is thuis.
Todos están en casa.

De straten zijn verlaten. iedereen is thuis en wacht gespannen af.
Las calles están desiertas. Todos están en casa, esperando.

Maken van sap is thuis eenvoudig.
La fabricación del jugo en casa es simple.

Erica: En de seks is thuis veel intiemer.
Erica: Y el sexo en casa es mucho más íntimo.

Oh, hey, iedereen is thuis.
Oh, bien, todos están en casa.

Iedereen is thuis.
Todo el mundo esta en casa.