HOGAR - vertaling in Nederlands

• huis
• thuis
• thuisbasis
• huishouden
• woning
• gezin
• tehuis
• haard
• thuisgebruik
• huishoudelijke
• thuishaven

Voorbeelden van het gebruik van Hogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un suelo de madera es la base de cualquier estilo en cualquier hogar.
Een houten vloer vormt de basis voor elke stijl, in elk interieur.

¿Qué… te trae fuera de tu hogar en Tauri?
Wat… drijft je weg van de thuiswereld van de Tau'ri?

La Dimensión X es el hogar del malvado alienígena Krang.
Dimensie X is de thuiswereld van Krang.

Cruzó el océano conmigo desde mi hogar.
Hij stak de oceaan over met mij van mijn vaderland.

Por ejemplo, no puede utilizar una clave de producto de Microsoft Office Hogar y Estudiantes 2007 si está tratando de instalar Microsoft Office Hogar y Estudiantes 2010.
U kunt bijvoorbeeld een productcode voor Microsoft Office 2007 voor Thuisgebruik en Studenten niet gebruiken als u Microsoft Office 2010 voor Thuisgebruik en Studenten probeert te installeren.

productos de seguridad para el hogar, productos de control remoto inalámbrico de corto alcance y productos de control industrial.
veiligheidsproducten voor thuisgebruik, producten voor korteafstands draadloze afstandsbediening en industriële besturingsproducten.

Por lo tanto, antes de la compra de productos para el hogar inteligente debe estar claro cuáles son sus necesidades, qué tipo de servicios personalizados.
Dus voordat de aankoop van slimme producten voor thuisgebruik duidelijk zijn wat hun behoeften moet, wat voor soort gepersonaliseerde diensten.

completa descargable hasta que se cancele la suscripción Office 365 para el hogar.
volledige downloadbare Outlook-app totdat het Office 365-abonnement voor thuisgebruik wordt geannuleerd.

La edición libre del antivirus de AVG está solamente disponible para el solo uso de la computadora para el hogar y el uso no comercial.
AVG Anti-Virus Free Edition is alleen beschikbaar voor enkele computers voor thuisgebruik en voor niet-commercieel gebruik.

Usted debe considerar el aislamiento del hogar también, como si no es aislado,
Je moet rekening houden met de isolatie van woningen ook, want als het niet geïsoleerd,

Nos recibió la chica que hace las labores del hogar, fue muy amable
Begroet het meisje doen van huishoudelijk werk, hij was erg vriendelijk

En la fabricación de equipo automotriz, hogar, molde piezas representaron 50% ~ 70% de los trabajos de fabricación.
In de automobiel-, huishoudelijk toestel vervaardiging, mould vormende onderdelen goed voor 50% ~ 70% van de productie-werk.

desfavorecidos niños huérfanos sin hogar se les da refugio en orfanatos
kansarme weeskinderen zonder woningen worden gegeven toevlucht in weeshuizen

realizar obras hogar o incluso hacer las cosas cotidianas
doen huishoudelijk werk of zelfs alledaagse dingen te doen,

Por lo tanto, hoy a la venta se puede encontrar un hogar para los muebles de Barbie
Dus, vandaag op de verkoop kunt u vinden woningen voor Barbie meubels

Los apartamentos y el hogar en Ucrania ahora cuestan 1300 USD por metro cuadrado,
Appartementen en woningen in Oekraïne kosten nu 1300 USD per vierkante meter,

Es por ello que el agua se filtra hogar cada día se hace más
Dat is de reden waarom huishoudelijk water filtert elke dag meer

de la propiedad y las tareas de mantenimiento del hogar.
u de taken voor het beheer van onroerend goed en onderhoudstaken voor woningen uitbesteedt.

mantenimiento del hogar.
tot tuinieren en onderhoud van woningen.

tecnología avanzada hasta la fecha- hogar filtros de ósmosis inversa.
geavanceerde technologie tot op heden- huishoudelijk omgekeerde osmose filters.