WONING - vertaling in Spaans

• propiedad
• casa
• vivienda
• hogar
• residencia
• apartamento
• alojamiento
• morada
• inmueble
• domicilio
• finca

Voorbeelden van het gebruik van Woning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze woning is op 1 km afstand van het centrum van Lisboa.
El hostal está a 1 km del centro de Lisboa.

Verdieping: 6, in een woning van 7 verdiepingen(met lift).
Planta: 6, en un edificio de 7 plantas(con ascensor).

Anderson deelde deze woning met Aziz. Misschien weet hij wel… waar de harddrive is.
Anderson compartía departamento con Azis, quizás el sepa donde está.

Arik's woning bevindt zich in Jeruzalem,
El hogar de Arik se encuentra en Jerusalén,

Je had me moeten bellen zodra je wist dat hij in die woning was.
Deberías haberme llamado… en el momento que supiste que estaba en el departamento.

Artistiek aangeraakt sfeer in warm, gezellig, schoon en goed ingerichte woning.
Tocado artísticamente atmósfera en la residencia cálido, acogedor, limpio y bien amueblado.

Dat verklaart waarom we geen gestolen buit vonden in Holly's of Joey's woning.
Eso explicaría por qué no encontramos lo robado en casa de Holly o de Joey.

Maar Ellen, er was geen ander lijk in je woning.
Pero, Ellen, no había otro cuerpo en tu departamento.

Nee, een neger kan niet zo een mooie woning hebben als deze.
No, un negro no puede tener un lugar hermoso como este.

De oproep komt van een landlijn in Warrens woning.
La llamada proviene de una línea de teléfono fijo en el apartamento de Warren.

Zijn familie heeft het Boisserie woning omgezet in een stichting.
Su familia ha convertido la residencia de La Boisserie en una fundación.

Bill en ik hebben deze woning als back-up.
Y, Bill y yo sólo mantenemos este lugar como un respaldo.

Op die manier kon hij het raam openen en de woning binnengaan.
De esa forma pudo abrir la ventana y entró a la vivienda.

We hadden een geweldige tijd in uw woning en op het eiland Mallorca….
Tuvimos un gran momento en su alquiler y en la isla de Mallorca….

Sorry, Angel, ik wilde niet… Naar deze woning, bedoelde ik.
Lo siento, Ángel, yo… yo no quise quiero decir al departamento.

Elin nodigde hun vrienden uit voor een etentje in haar nieuwe woning.
Elin invitó a sus amigos a cenar en su nuevo departamento.

De koelkast is vol, en de woning is klaar voor jullie.
Nevera está llena, y el lugar está listo para ustedes.

We hebben huiszoekingsbevelen nodig voor Natalie's woning en kantoor.
Vamos a necesitar una orden para el apartamento de Natalie y su despacho.

Begin maar te zoeken naar een woning voor me in deze buurt!
Empieza a buscar un lugar para mí en el vecindario.¡Papá!

Racisme en discriminatie maken het nog moeilijker om een woning te vinden.
El racismo y la discriminación social hacen aún más difícil encontrar un departamento.