GEZIN - vertaling in Spaans

• familia
• hogar
• familias
• hogares

Voorbeelden van het gebruik van Gezin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veiliger gamen voor het hele gezin begint met een goed gesprek.
Para que la familia juegue con seguridad hay que empezar por una sana discusión.

Het gezin Het kind dat de sigaret wil aansteken.
La familia El niño que quiere encender el cigarrillo.

En het gezin zal er nu niet zijn, hè?
Y estás segura de que la familia no está dentro,¿no?

Je hebt geen gezin, je beledigt je familie.
No tienes esposa, ni hijos. Insultas a tu única familia.

Een gezin met een twee maand oude baby bleef op straat.
Una pareja con un bebé de dos meses quedó en la calle.

Hij vermoordde je gezin, rukte je arm af.
Lo provocó. Mató a su familia. Le quitó su brazo.

Het is duidelijk een geliefde gezin huis zal een lange geschiedenis.
Está claro que es una casa familiy amada hará una larga historia.

In de strijd om het gezin staat de mens zelf op het spel.
En la lucha por la familia está en juego el hombre mismo.

Wij zijn gezin met twee kinderen die het leuk vinden om te reizen.
Somos una pareja con dos hijos pequeños que nos gusta viajar.

De dialoog tussen echtgenoten is essentieel opdat er rust kan heersen in een gezin.
El diálogo entre esposos es esencial para que una familia viva en paz.

Mijn taak is en je gezin veilig te stellen.
Mi trabajo es mantenerlo a usted y a su familia a salvo.

Mensen die het beste willen voor hun gezin.
Hay mucha gente que quiere lo mejor para sus hijos.

Ik probeerde enkel mijn land en gezin veilig te houden!
¡Todo lo que intentaba era mantener a mi país y a mi familia a salvo!

We verbleven 10 dagen in de kleine studio in het prachtige gerestaureerde gezin huis.
Nos alojamos 10 días en el pequeño estudio en la maravillosa casa restaurada familiy.

We veranderden onze namen, als een gezin.
Nos cambiamos de nombre, nos hicimos pasar por una familia.

Op mijn leeftijd had ma al een gezin en een dronken man.
A mi edad, mi madre tenía tres hijos y un esposo borracho.

Ideaal voor een gezin.
Ideal para una pareja.

Haar leven en het leven van haar gezin zijn sindsdien een hel.
Su vida y la de sus hijos es un infierno desde entonces.

Dan was ik nu nog bij m'n gezin.
Yo todavía estaría ahí, con mi família.

Ik ga 't gezin beschermen.
Ahora ayudaré a proteger a mi familia.